Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
c International Labour Organization, World Bank, World Health Organization.
c Международная организация труда, Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения.
World Meteorological Organisation IMF / World Bank
Всемирная метеорологическая организация МВФ/Всемирный банк
World Customs Organization, World Trade Organization
Всемирная таможенная организация, Всемирная торговая организация
World Intellectual Property Organization, World Bank
Всемирная организация интеллектуальной собственности, Всемирный банк.
World Confederation of Work and World Federation of Democratic Youth.
Всемирная конфедерация труда и Всемирная федерация демократической молодежи.
WWF International (World Wild Fund for Nature/World Wildlife Fund)
Всемирная организация Всемирный фонд природы (ВФП)
World Federation of Democratic Youth and World Wide Fund for Nature.
Всемирная федерация демократической молодежи и Всемирный фонд природы.
The World Health Organization (WHO) dedicated World Health Day to road safety and, together with the World Bank, launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) посвятила Всемирный день здоровья безопасности дорожного движения и вместе с Всемирным банком представила <<Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма>>.
Assume that there is a plan that calls for a world benchmark A world benchmark has nothing to do with world totals.
Предположим, что существует план, требующий создания всемирных базисных оценок Всемирные базисные оценки не имеют ничего общего с совокупными всемирными данными.
4. On World Health Day 2004, the World Health Organization (WHO) and the World Bank jointly launched the World Report on Road Traffic Injury Prevention.
4. В контексте проведения в 2004 году Всемирного дня здоровья Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Всемирный банк совместно опубликовали <<Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма>>.
A world war is approaching with menacing rapidity.
Всемирная война надвигается с угрожающей быстротой.
"Your place looks like the world's fair," I said.
– Ваш дом выглядит как павильон Всемирной выставки, – сказал я ему.
I tried four years ago to teach her geography and world history;
Пробовал я с ней, года четыре тому, географию и всемирную историю проходить;
Encouraged by this success, she entered another competition, this time in Paris, for choreographers from all over the world.
Этот успех ободрил ее настолько, что она подала заявку на другой конкурс, на сей раз всемирный, проходивший в Париже.
My father had taken me to the New York World’s Fair when I was a little kid, and there they had reconstructed a Mayan temple.
Отец водил меня, тогда еще ребенка, на Нью-Йоркскую всемирную выставку, а там показывали реконструированный храм майя.
then, in Moscow, a whole band is caught making forged tickets for the latest lottery—and among the chief participants is a lecturer in world history;
там, в Москве, ловят целую компанию подделывателей билетов последнего займа с лотереей, — и в главных участниках один лектор всемирной истории;
World history is now undoubtedly leading, on an incomparably larger scale than in 1852, to the "concentration of all the forces" of the proletarian revolution on the "destruction" of the state machine.
Всемирная история подводит теперь, несомненно, в несравненно более широком масштабе, чем в 1852 году, к «концентрации всех сил» пролетарской революции на «разрушении» государственной машины.
Although the mass revolutionary movement did not achieve its aim, he regarded it as a historic experience of enormous importance, as a certain advance of the world proletarian revolution, as a practical step that was more important than hundreds of programmes and arguments.
В массовом революционном движении, хотя оно и не достигло цели, он видел громадной важности исторический опыт, известный шаг вперед всемирной пролетарской революции, практический шаг, более важный, чем сотни программ и рассуждений.
In another bill he was the «world-renowned Shakespearian tragedian, Garrick the Younger, of Drury Lane, London.» In other bills he had a lot of other names and done other wonderful things, like finding water and gold with a «divining-rod,» «dissipating witch spells,» and so on.
В другой афише он именовался „всемирно известным трагиком, исполнителем шекспировских пьес, Гарриком-младшим из лондонского театра «Друри-Лейн“. В остальных афишах он под другими фамилиями тоже проделывал разные удивительные вещи: например, отыскивал воду и золото с помощью орехового прута, снимал заклятия и так далее.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test