work working - Traducción de Russe

As a general rule industrial and non-industrial staff (including those engaged in piece work) work a 40-hour five-day week.

В соответствии с общим правилом промышленные и непромышленные работники (в том числе занятые на сдельной работе) работают 40 часов в течение пятидневной недели.

A focus on a new blueprint may be a viable option, i.e. to expand current parameters to embrace the freedom for women to be at work, work a flex-schedule, run their own businesses or aim for loftier positions in the corporate world if they want.

Целесообразным представляется сосредоточение усилий на разработке новой концепции в целях расширения текущих представлений и признания свободы женщин находиться на работе, работать по гибкому графику, заниматься собственным делом или стремиться к получению более высоких должностей в корпоративном мире, если они того пожелают.

Anti-Corruption Initiative Social Worker and Lawyer on custody affairs in the Centre for Social Work; worked for the Water Utility Enterprise of the Municipality of Tiva; Member of the team drafting the Implementation Action Plan for the Fight against Corruption and Organised Crime; Member of working groups for the drafting of provisions on integrity in the public sector and lobbying

Социальный работник и адвокат по делам, связанным с лишением свободы, в центре по социальной работе; работал в компании коммунального водоснабжения в муниципалитете Тива; член группы разработчиков плана действий по борьбе с коррупцией и организованной преступностью; член рабочих групп по разработке положений, касающихся честности и неподкупности в публичном секторе и лоббирования

Substantive Work (Working Sessions)

Предметная работа (рабочие заседания)

2. In connection with its work, Working Group I had before it the following documents:

2. В связи со своей работой Рабочая группа I имела в своем распоряжении следующие документы:

2. In connection with its work, Working Group III had before it the following documents:

2. В связи со своей работой Рабочая группа III имела в своем распоряжении следующие документы:

2. In connection with its work, Working Group II had before it the following documents:

2. При выполнении своей работы Рабочая группа II имела в своем распоряжении следующие документы:

1.1.3.1 Management and coordination of the technical work: Working Party on Agricultural Quality Standards (WP.7)

1.1.3.1 Управление и координация технической работы: Рабочая группа по сельскохозяйственным стандартам качества (РГ.7)

In the case of remuneration calculated on the amount of work performed (contract work, work on the basis of a commission), a worker is entitled to an advance payment and the balance promptly after the full remuneration is calculated.

В случае исчисления размера вознаграждения по объему выполненной работы (аккордная или сдельная работа) рабочий имеет право на получение аванса и остальной суммы незамедлительно после полного расчета размера вознаграждения.

3. In connection with its work, Working Group I had before it a working paper submitted by the Chairman of the Working Group on 25 March 2008 (A/CN.10/2008/WG.I/WP.1), which was circulated to all delegations 10 days before the start of the 2008 substantive session of the Disarmament Commission.

3. В связи с выполнением своей работы Рабочая группа I имела в своем распоряжении рабочий документ, который был представлен Председателем Рабочей группы 25 марта 2008 года (А/CN.10/2008/WG..I/WP.1) и который был распространен среди всех делегаций за 10 дней до начала основной сессии Комиссии по разоружению2008 года.