whose process - Traducción de Russe

I believe that you're looking for a person whose process was destroyed.

Я думаю, что вы ищете человека, чей процесс был уничтожен.

There are still some lacunae, however, in the case of the conventions whose process of ratification has not yet been completed, including with respect to the suppression of the financing of terrorism.

Вместе с тем сохраняется ряд пробелов в отношении конвенций, процесс ратификации которых пока не завершен, в том числе Конвенции о борьбе с финансированием терроризма.

It is an act whose process of elaboration differs from the process of elaboration of a treaty in which two or more States participate; this makes it difficult to determine the intention of the author to be legally bound.

Речь идет об акте, процесс разработки которого отличается от формы разработки договора, в котором участвует два или более государств, что осложняет определение намерения автора в отношении принятия на себя правового обязательства.

16. A Statistical Programme Design is associated with a top level Process Step whose Process Design contains all the sub-steps and process flows required to put that Statistical Programme into effect.

16. Структура статистических программ ассоциируется с этапами процесса высшего уровня, структура которых включает все подэтапы и динамические связи, необходимые для запуска статистической программы.

From the Asia-Pacific region, Statistics New Zealand, whose process model was adapted in 2007 to become the GSBPM, is now a global leader among NSIs in harnessing the Data Documentation Initiative (DDI).

Что касается Азиатско-Тихоокеанского региона, то Статистическое управление Новой Зеландии, чья процесс-модель была адаптирована в 2007 году и стала ТМПСИ, в настоящее время является глобальным лидером среди национальных статистических учреждений в использовании Инициативы в области документирования данных (ИДД).

It is also worth pointing out the establishment of a National Commission for Children, whose process is almost at an end, as well as the role played by Imbuto Foundation (chaired by the Rwandan First Lady) in the promotion of the young girl education and the child protection.

Стоит также отметить учреждение Национальной комиссии по делам детей, процесс создания которой почти завершился, а также роль, которую играет Фонд Имбуто (под председательством супруги президента Руанды) в поощрении образования девушек и защите детей.

The designation of "Yugoslavia" as a State within the framework of the United Nations is related to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY), a State whose process of dissolution into five successor States was initiated on 8 October 1991, and terminated on 29 April 1992.

Название "Югославия" как государство в рамках Организации Объединенных Наций связано с бывшей Социалистической Федеративной Республикой Югославией (СФРЮ) - государством, процесс распада которого на пять государств-правопреемников начался 8 октября 1991 года и завершился 29 апреля 1992 года.

The designation of "Yugoslavia" as a State within the framework of the United Nations can only be interpreted by us as relating to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, a State that was a founding member of the United Nations, and a State whose process of dissolution into five successor States was initiated on 8 October 1991 and terminated on 29 April 1992.

Название "Югославия" применительно к государству в рамках Организации Объединенных Наций может быть истолковано нами единственным образом - как относящееся к бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии, государству, являвшемуся одним из основателей Организации Объединенных Наций, и государству, процесс распада которого на пять государств-преемников начался 8 октября 1991 года и закончился 29 апреля 1992 года.

The designation of "Yugoslavia" as a State within the framework of the United Nations is related to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, a State whose process of dissolution into five successor States was initiated on 8 October 1991, and was concluded on 27 April 1992, with the "Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)" being formed as the last of the new States (European Union (EU) Arbitration Commission opinion No. 11 of 16 July 1992).

Определение "Югославии" как государства в рамках Организации Объединенных Наций связано с бывшей Социалистической Федеративной Республикой Югославии - государством, процесс распада которого на пять государств-правопреемников начался 8 октября 1991 года и завершился 27 апреля 1992 года формированием последнего в ряду новых государств - "Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория)" (заключение Арбитражной комиссии Европейского союза (ЕС) № 11 от 16 июля 1992 года).