which be be - Traducción de Russe

The manner in which the proposals will be evaluated.

d) способ, на основании которого будут оценены предложения.

which will be incorporated directly into Table A

главы 3.2, которые будут включены непосредственно в таблицу А

C. Activities by which the requests would be implemented

С. Мероприятия, посредством которых будут выполняться просьбы

B. Activities by which the requests would be implemented

В. Деятельность, посредством которой будут осуществляться просьбы

7. The topics which will be raised will include:

7. Вопросы, которые будут подняты на сессии, включают:

IV. Activities by which the proposals will be implemented

IV. Деятельность, в рамках которой будут осуществляться предложения

- becomes aware of the environment in which services will be provided

- знакомится с той средой, в которой будут предоставляться его услуги

2. Bodies for which summary records will be provided:

2. Органы, которые будут обеспечиваться краткими отчетами:

III. Activities by which the request would be implemented

III. Мероприятия, посредством которых будут выполняться эти просьбы

III. Activities by which the requests would be implemented

III. Меры, с помощью которых будут осуществляться эти просьбы

So we suggested some books which had some of that as supplementary—one or two for each classroom—in addition to a textbook for each student.

Вот мы и предложили в дополнение к тем учебникам, которые будут находиться в руках у каждого школьника, еще несколько пособий более прикладного характера — по одному-два на каждый класс.

Those who would be seventeen on or before the first test date, the twenty-first of April, had the option of signing up for additional practice sessions, which would take place (heavily supervised) in Hogsmeade.

Те, кому уже исполнилось семнадцать или исполнится в день испытаний, то есть двадцать первого апреля, могли записаться на дополнительные практические занятия, которые будут проводиться (под усиленной охраной) в Хогсмиде.

Among nations to whom commerce and manufactures are little known, the sovereign, upon extraordinary occasions, can seldom draw any considerable aid from his subjects, for reasons which shall be explained hereafter.

У народов, которым мало известны торговля и мануфактуры, государь в чрезвычайных обстоятельствах редко может получить сколько-нибудь существенную помощь от своих подданных в силу причин, которые будут объяснены в дальнейшем.

It will thus gain nothing by the interest of the four thousand pounds' excessive circulation; and it will lose the whole expense of continually collecting four thousand pounds in gold and silver, which will be continually going out of its coffers as fast as they are brought into them.

Таким образом, он не получит никакой прибыли на процентах с лишних 4 тысяч, выпущенных в обращение, и вместе с тем потерпит убыток на всю сумму издержек по добыванию 4 тысяч золотом и серебром, которые будут постоянно быстро уплывать из его денежного шкафа, лишь только они будут попадать туда.

University of Ethnic Groups, which will be located in Zacatlán, Puebla;

Этнический университет, который будет находиться в Сакатлане, штат Пуэбла.

Intercultural University of Mexiquito, which will be located in Tacotalpa, Tabasco;

Университет разнообразия культур Мексикито, который будет находиться в Такоталпа, штат Табаско.

Each detachment was not only independent of the sovereign of the country in which it was quartered, and by which it was maintained, but dependent upon a foreign sovereign, who could at any time turn its arms against the sovereign of that particular country, and support them by the arms of all the other detachments.

Каждый отряд являлся не только независимым от государя той страны, в которой он находился и которая содержала его, но и зависимым от чужестранного государя, который мог в любой момент обратить свое оружие против государя данной страны и поддержать свой отряд оружием всех других отрядов.