whether in or at - Traducción de Russe

Traduction de "whether in or at" à russe

Whether in or at

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

будь то в или в
будь то в или на

будь то в или в

Purity was based on conduct, whether by an individual or by a people, and not on race.

Чистота основана на поведении будь то человека, будь то всего народа, а не на расе.

(i) Promoting, facilitating or arranging the abduction, holding or concealment of a child, with or without his or her consent, whether or not for profit, and whether occasionally or repeatedly; or

i) подстрекательством, пособничеством или организацией применительно к похищению, удержанию или сокрытию ребенка, будь то с его согласия или без него, будь то в интересах извлечения выгоды или нет и будь то однократно или многократно; или

(c) “International trafficking in women” shall mean any act carried out or to be carried out for an illicit purpose or aim by any individual or corporate entity in an organized manner, whether or not on behalf of another, whether or not for profit and whether occasionally or repeatedly, that involves:

с) "незаконная международная торговля женщинами" означает любое деяние, которое совершено или которое планируется совершить организованным образом с какой-либо противоправной целью или намерением каким-либо физическим или юридическим лицом, будь то от имени другого лица или нет, будь то в интересах извлечения выгоды или нет и будь то однократно или многократно, и которое связано с:

These are the worst of all in Israel, whether the military or the settlers.

Это самые худшие люди во всем Израиле, будь то военные или поселенцы.

будь то в или на

Thus, violence -- whether real or symbolic -- spreads.

Таким образом распространяется насилие, будь то реальное или символическое.

repair, in the case of damaged property, whether real or tangible.

с) ремонта в случае повреждения имущества, будь то недвижимого или движимого.

No single partner -- whether a country or an institution -- can do enough.

Никакой партнер -- будь то страна или учреждение -- не может сделать все, что необходимо.

Unjustifiably ignored, wrongfully refused, whether in full or in part,

не была рассмотрена без каких бы то ни было на то оснований, была неправомерно отклонена, будь то частично или полностью,

(i) the fall of drops, if any, whether flaming or not,

i) имело ли место образование падающих капель, будь то горящих или не горящих;