when enter is - Traducción de Russe

(a) When entering or leaving a RIS area;

a) при входе судна в зону РИС или при выходе из нее;

(a) When entering or leaving the area of a RIS Centre.

а) когда судно входит в зону центра РИС или покидает ее;

Access to the desk can be gained when entering into the building off of 45th Street.

К нему можно пройти через вход в здание, расположенный на 45й улице.

B When entering a cargo tank, this is required under Table C of Chapter 3.2

В При входе в грузовой танк, если это требуется в таблице С главы 3.2.

What is the only equipment to be used when entering spaces with oxygen levels under 21%?

Исключительно с каким прибором можно входить в помещение с содержанием кислорода менее 21%?

(3) If a permit for entering a jurisdictional area is needed, the notification shall be sent already at the start of the voyage to the authority and when entering the area.

3) Если для входа в зону юрисдикции необходимо разрешение, то соответствующее уведомление направляется уже в начале рейса в администрацию, а также при входе в эту зону.

144. When entering and searching homes, the security services did not respect the requirement to show judicial orders.

144. Когда сотрудники служб безопасности входили в дома и проводили в них обыски, они не выполняли требование, касающееся предъявления постановления суда.

When entering the field, the inspector should be aware of the "edge effect" where the margins may be particularly prone to insect attack, other stresses or varietal mixtures.

При входе на поле инспектор должен учитывать "эффект кромки", когда поля могут быть особо подвержены поражению насекомыми, другим стрессам или проявлениям сортовых примесей.

The oxygen meter shall be used as a testing device when entering holds, pump rooms, areas situated at depth and when work is being carried out on board.

Кислородометр должен использоваться в качестве измерительного устройства при входе в трюмы, насосные отделения, помещения, расположенные в глубине судна, и при производстве работ на борту.

1.3.2.2.4 Persons wearing self-contained breathing apparatus when entering holds shall be trained to handle this apparatus and shall be physically able to bear the additional constraints.

1.3.2.2.4 Лица, пользующиеся автономным дыхательным аппаратом при входе в трюмы, должны быть обучены приемам пользования такими аппаратами и должны быть способны по состоянию их здоровья выдерживать дополнительные нагрузки.