Traduction de "what was it about" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We do not see any signs of this, and what I said about ad hoc export regimes in introducing our second draft resolution just now certainly applies in this case.
В отсутствие каких-либо признаков этого, то, что только что было мною сказано в отношении режимов регулирования экспорта при представлении нашего второго проекта резолюции, безусловно, относится и к этому случаю.
Mr. KLEIN (Rapporteur) said he appreciated that point, but felt it would be inadvisable for the report to stray beyond what was known about the situation in Yugoslavia, or to depart from the Committee's practice of adhering closely to the Covenant.
Г-н КЛЯЙН (Докладчик) заявляет, что высоко оценивает это мнение, но считает, что было бы неуместно отклоняться в докладе от того, что известно о ситуации в Югославии или отходить от практики Комитета строго придерживаться Пакта.
“You did listen to what I said about a load of it being luck, didn’t you?”
— Вы же слышали: во многом это было везение, правильно?
What is new about the Millennium development goals is that they have been signed by 189 Member States, with numerical and time-bound objectives.
Причем, что беспрецедентно, так это то, что Декларацию тысячелетия, в которой были сформулированы эти цели в области развития с указанием конкретных количественных показателей и сроков решения задач, подписали 189 государств-членов.
For example, what is significant about the case of fighting HIV/AIDS in Uganda is that the pandemic, although it affected individuals, was treated as a "reverse" public good.
Так, интересной особенностью подхода Уганды к борьбе с ВИЧ/СПИДом является то, что эта пандемия, от которой страдают частные лица, рассматривалась в качестве <<негативного>> общественного блага.
We would like to underscore the fact that we should not treat lightly what is rumoured about lightening the punishment for the possession of drugs such as hashish, because that might tempt youth to addiction.
Мы хотели бы подчеркнуть, что мы не должны легко относиться к слухам о снижении мер наказания за владение такими наркотиками, как гашиш, потому что это может привлечь молодежь к наркомании.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test