were replace - Traducción de Russe

(iii) MERs were replaced in the preparation of the previous scale;

iii) рыночные валютные курсы были заменены альтернативными коэффициентами пересчета при построении предыдущей шкалы;

Cellular phones were replaced

радиотелефонов были заменены

were replaced by one paragraph, reading:

были заменены одним пунктом, гласящим:

were replaced with a single paragraph, which read:

были заменены одним следующим пунктом:

(b) In the sixth preambular paragraph, the words "this request" were replaced by the words "these requests", and the words "those mandates" were replaced by the words "all of these mandates";

b) в шестом пункте преамбулы слова "эту просьбу" были заменены словами "эти просьбы", а слова "этих мандатов" были заменены словами "всех этих мандатов";

Non-compliant systems were replaced or upgraded.

Не соответствующие новым требованиям системы были заменены или модернизированы.

In 1998, 152 vehicles were replaced as anticipated.

В 1998 году, как и предполагалось, были заменены 152 автотранспортных средства.

Three candidates were replaced as a result of the Commission's investigation.

В результате проведенного Комиссией расследования три кандидата были заменены.

Digital microwave links were replaced in total.

В общей сложности было заменено 7 микроволновых линий цифровой связи.

(a) In the last preambular paragraph, the words "that the aim" were replaced by the words "that one of the aims" and the words "must be to establish" were replaced by the words "should be to establish, as appropriate";

а) в последнем пункте преамбулы слова "что целью" были заменены словами "что одной из целей", а слова "должно быть предоставление" были заменены словами "должно предусматривать предоставление в случае необходимости";

All the books were replaced by one book written by an unknown author and with no publisher.

Все книги были заменены одной книгой, написанной неизвестным автором и без указания издателя.

His two front teeth were replaced by dental implants after they were knocked out in a fight.

Его два передних зуба были заменены имплантантами после того как они были выбиты в драке.

The old wooden ceilings were replaced by brick vaults and the slender, soaring ribs met in pointed arches.

Старые деревянные потолки были заменены кирпичными сводами, где тонкие, воздушные нервюры сходились в заострённые арки.

They resulted in toxic side-effects and were replaced in the fusion era.

Если память мне не изменяет, в это время люди сомнительным образом заигрывали с ядерными реакторами, которые оставляли после себя токсичные отходы, и были заменены с началом эры сплавов.