were be - Traducción de Russe

You'd know that you were being used.

И вы должны были бы знать, что вас использовали.

-l would if you were being open.

-Я был бы открытым, если бы я считал, что ты открыт.

I mean, if I found out you were being indicted, I would've said sure.

Если бы тебя уличили просто в измене, это было бы ожидаемо.

And if you were being honest with yourself, you'd know that that isn't possible.

И если ты был бы честен сам с собой, ты бы знал, что это невозможно.

I'm not sure how comfortable they'd feel if they knew they were being seen by a radiologist.

Не думаю, что они были бы довольны, если бы узнали, что к ним вызвали рентгенолога.

If you're thirteen, it would be thirteen, rather pleasingly, half your age as it were, be thirteen and a half.

Если тебе 13, это было бы 13, довольно приятно, половина твоего возраста, как бы, получается 13 с половиной.

But if it got out that millions more were being diverted to catch the damned things because they got away, it would be a disaster.

Но если также всплывет, что миллионы были дополнительно потрачены на то, чтобы поймать их, ибо они умудрились сбежать - то это было бы настоящей катастрофой.

I mean, singles were being put out... there was no point earlier in history... that you could have a magazine devote... an entire record reviews section just to local record reviews.

Я имею ввиду, синглы выходили... небыло смысла раньше... в том чтобы у тебя был бы журнал, посвящающий... целую секцию обзора альбомов только обзорам местных записей.

You were not born to the spice as we were,

– Вы не были привычны к Пряности от рождения;

and they were both, too, as impolitic as they were unjust.

вместе с тем они были столь же нецелесообразны.

There were no more deer; not even rabbits were to be seen.

Оленей больше нигде не было, даже кролики исчезли.

My transformations in those days were—were terrible.

— В то время мои трансформации были ужасны.

“Were—were your parents Death Eaters as well?”

— Твои… твои родители что, тоже были Пожирателями смерти?

«It were,» said the cook; «it were when we weighed anchor.

– Да, они были там, – сказал повар. – Они были там, когда мы подымали наш якорь.

They were sophomores, and were being quite motherly, the two of them.

Они были второкурсницами и относились ко мне по-матерински, обе.

At the beginning of their happiness there were moments when they were both ready to look at those seven years as if they were seven days.

В начале своего счастия, в иные мгновения, они оба готовы были смотреть на эти семь лет, как на семь дней.

but they were not there now.

но их теперь не было.

workmen were there;

в ней были работники;