Exemples de traduction
These were also destroyed.
Все это также было уничтожено.
These proceedings were also terminated.
Разбирательства по их заявлениям также были прекращены.
Skinheads were also involved.
К этому были также причастны скинхеды.
The following measures were also recommended:
Было также рекомендовано:
Presentations were also made on:
Были также даны презентации по следующим темам:
The walls were also damaged and cracked.
Были также разрушены стены.
Three resolutions were also adopted.
Также были приняты три резолюции.
Those recommendations were also accepted.
Эти рекомендации были также одобрены.
They were also affixed to the case file.
Они были также добавлены в досье.
The texts were also sent to the Depositary.
Они также были направлены Депозитарию.
They were also models.
Они были также моделями.
- Were also written in blood.
- Было также написано кровью.
But there were also some challenging moments.
Но были также и тяжелые моменты.
And the similarities between them were also peculiar:
Сходство между ними было также поразительно.
You were also close with Captain Irving.
Вы были также близки с Капитаном Ирвингом.
his feelings for you were also strong.
Его чувства к тебе были также сильны.
While you were also in love with Grace?
Пока ты был также влюблен в Грейс?
You were also in a Tom Petty video.
Вы были также в видео Тома Пэтти.
There were also two recent arrests for public disturbance.
Недавно было также два ареста за нарушение общественного порядка.
But you were also the worst enemy I ever had...
Но в то же время ты была также и злейшим врагом который только у меня был...
They were also used in Yugoslavia.
Они использовались также в Югославии.
They were also afraid of retaliation.
Они опасались также репрессий.
They were also vulnerable to violence.
Они также подвержены насилию.
There were also reports of rape.
Также сообщалось об изнасилованиях.
There were also Serb casualties.
Сербы также понесли потери.
There were also many observers.
Присутствовало также множество наблюдателей.
Harvests were also taxed.
Урожаи также облагались налогом.
They were also... vicious.
Они также были... жестокими.
Triffids were also carnivores.
Триффиды также были плотоядными.
There were also problems.
Но также были и проблемы.
We were also briefly... lovers.
Мы также недолго... были любовниками.
There were also birds flying about.
Там также летали птички.
Which were also known as vaults.
Которые также известны, как хранилища.
You were also at the hospital.
Вы также были и в больнице.
These guys were also working for somebody--
Они также работали на кого-то...
There were also collators and sorters and so on.
Существовали также устройства для сопоставления чисел, их сортировки и тому подобного.