we were still - Traducción de Russe

A year ago, this Committee began its work at a time when we were still reeling from the terrorist attacks that shook New York and the world.

Год назад этот комитет начал свою работу в момент, когда мы еще не оправились от потрясших Нью-Йорк и всю планету террористических нападений.

Yeah, it was lucky we were still around. Yep.

Да, им повезло что мы были еще поблизости.

They abolished it while we were still on remand.

Они отменили ее, когда мы были еще под стражей.

He asked me before while we were still poor.

Он просил меня и прежде, когда мы были еще бедны.

Quinn had sex with this bozo when we were still married.

Квинн переспала с этим придурком, когда мы были еще женаты.

She did sleep with my ex-husband while we were still married.

Она переспала с моим бывшим мужем, когда мы были еще женаты.

It was 10 years ago, Marc, when we were still kids back in Florida.

Это было 10 лет назад, Марк, когда мы были еще детьми, во Флориде.

Uh.. we were still up pretty high, and... plane was just cruising along, and there was this sound... the lights went up and there was a flash--

Мы были еще высоко, просто летели, но был звук потом погас свет, и вспышка.

We saw the three or four automobiles and the crowd when we were still some distance away. "Wreck!" said Tom. "That's good. Wilson'll have a little business at last."

Мы еще издали увидели толпу и машины, сгрудившиеся на дороге. – Авария! – сказал Том. – Уилсону повезло. Будет ему теперь работа.

Mr. Mine (Japan): I thought that we were still at the stage of general statements.

Г-н Минэ (Япония) (говорит по-английски): Я полагал, что мы все еще находимся на этапе заявлений общего порядка.

Mr. Dlamini (Swaziland): During the debate in the First Committee we were still in the process of liaising with our capital in regard to our position on the draft resolution concerning agenda item 71.

Г-н Дламини (Свазиленд) (говорит по-английски): В ходе прений в Первом комитете мы все еще продолжали переговоры с нашим правительством относительно нашей позиции по проекту резолюции, представленному в рамках пункта 71 повестки дня.

When we were still together.

Когда мы еще встречались.

I thought we were still in love.

Я думала, мы еще любим друг друга.

It was when we were still living in Manchester.

Это было, когда мы еще жили в Манчестере.

While we were still married, I had a claim.

Пока мы еще были женаты, у меня были права.

While we were still boarding, an IED went off.

Взрывное устройство сработало, когда мы еще были на борту.

We were still in the process of checking each gun's functionality.

Мы еще не закончили проверку всех орудий.

Sean didn't have girlfriends when we were still together.

Когда мы еще были вместе, у Шона не было девушек.

Three weeks ago, when we were still up in the Arctic.

3 недели назад, мы еще были в Арктике.

I had sex with someone else when we were still together.

Я переспала кое с кем, когда мы еще встречались.

HOST: I was seasick when we were still on dry land.

У меня началась морская болезнь, когда мы еще стояли на суше.