we are therefore - Traducción de Russe

We will therefore proceed accordingly.

Поэтому мы так и поступим.

We are therefore not seeking expansion.

Поэтому мы не стремимся к его расширению.

We are therefore in a difficult position.

Поэтому мы находимся в сложной ситуации.

We shall therefore not revert to it at this juncture.

Поэтому возвращаться к ним здесь не стоит.

We shall therefore proceed accordingly.

Поэтому мы поступим соответствующим образом.

We are therefore not bound by its outcome.

Поэтому мы не обязаны выполнять ее решения.

We are therefore not indifferent to Africa's future.

Поэтому мы не безразличны к будущему Африки.

We are therefore actively participating in that process.

Поэтому мы активно участвуем в этом процессе.

We are, therefore, focusing on this aspect.

Поэтому мы уделяем этому аспекту особое внимание.

We must, therefore, yield to such imperatives.

Поэтому мы должны признавать такие императивы.

We are therefore asking you to stay in your homes.

Поэтому мы просим вас не покидать своих домов.

The emotional impact of these scenes may be unusually disturbing, and we are therefore recommending that very young children not be permitted to watch.

Эмоциональное воздействие этих сцен весьма может вызвать шок, и поэтому мы рекомендуем очень маленьким детям не смотреть этот фильм.

We cannot, therefore, wonder that the people in North America should generally marry very young.

Нам не приходится поэтому удивляться, что жители Северной Америки обыкновенно вступают в брак очень молодыми.

We shall therefore simply bear in mind that if the value of a coat is twice that of 10 yards of linen, 20 yards of linen will have the same value as a coat.

Мы напомним поэтому, что если стоимость одного сюртука равна двойной стоимости 10 аршин холста, то 20 аршин холста имеют ту же самую величину стоимости, что один сюртук.

We would therefore propose replacing the state everywhere by Gemeinwesen, a good old German word which can very well take the place of the French word commune.

Мы предложили бы поэтому поставить везде вместо слова государство слово: «община» (Gemeinwesen), прекрасное старое немецкое слово, соответствующее французскому слову „коммуна“» (стран.

Though we frequently, therefore, express a person's revenue by the metal pieces which are annually paid to him, it is because the amount of those pieces regulates the extent of his power of purchasing, or the value of the goods which he can annually afford to consume.

Поэтому если мы часто выражаем доход какого-нибудь лица в денежной сумме, выплачиваемой ему за год, то это делается потому, что она определяет размеры его покупательной силы или стоимость предметов, которые он может потребить в течение года.

When we compare, therefore, the state of a nation at two different periods, and find, that the annual produce of its land and labour is evidently greater at the latter than at the former, that its lands are better cultivated, its manufactures more numerous and more flourishing, and its trade more extensive, we may be assured that its capital must have increased during the interval between those two periods, and that more must have been added to it by the good conduct of some than had been taken from it either by the private misconduct of others or by the public extravagance of government.

Когда мы сравниваем поэтому состояние какого-нибудь народа в два различные периода и находим, что годовой продукт его земли и труда заметно увеличился во второй период сравнительно с предыдущим, что его земли лучше обрабатываются, его мануфактуры более многочисленны и больше преуспевают, а его торговля более обширна, то мы можем быть уверены, что его капитал возрос в промежутке между этими двумя периодами и что к нему было больше добавлено вследствие благоразумного поведения других или вследствие расточительности правительства.