waxy - Traducción de Russe

They must be practically covered with a waxy bloom and free of agglomerated berries.

Они должны быть практически полностью покрыты восковым налетом и без слипшихся ягод.

They must be practically covered with a waxy bloom and practically free of agglomerated berries.

Они должны быть практически полностью покрыты восковым налетом и практических без слипшихся ягод.

It's not waxy, you see?

Она не на восковой основе, видите?

Waxy complexion, yellow teeth, extinct look.

Восковой цвет лица, жёлтые зубы, потухший взгляд.

See how the leaves are getting darker and less waxy?

Посмотрите как листья становятся темнее и менее восковыми.

Thanks to the world's first mani-waxy, I actually have a shot at being ready tonight.

Слава восковому маникюру, я готова для сегодняшней ночи.

Oh, Icarus fly not too near the sun lest thy waxy wings should melt.

О Икар не лети так высоко к солнцу иначе восковые крылья растают...

If that thing leaves a waxy yellow buildup on anything I'm coming back here.

Если эта штука оставляет желтый восковой налет на всем я еще сюда вернусь.

We're admiring this plant here- this one with the waxy leaves- and yet the name for it has gone right spot out of our heads.

Мы восхищены этим растением с восковыми листьями только его название вылетело у нас из головы.

His skin appeared yellowish and waxy in the firelight, and his eyes were sunken and shadowed.

Кожа Люциуса казалась в свете камина желтоватой, восковой, запавшие глаза его были обведены чернотой.

The waxy skin was stretched so tightly over the bones of his face, it looked like a skull. His yellow teeth were bared in a grin.

не будь глаз, горевших в глубоких глазницах, его можно было бы принять за мертвеца — воскового цвета кожа так туго обтягивала кости лица, что оно походило на череп, желтые зубы оскалились в усмешке.

Harry had never met a vampire, but he had seen pictures of them in his Defense Against the Dark Arts classes, and Black, with his waxy white skin, looked just like one. “Scary lookin’ fing, inee?” said Stan, who had been watching Harry read.

Ему не доводилось встречаться с вампирами, но на уроках по защите от темных искусств он не раз видел их портреты. Блэк с его мертвенно-восковой кожей очень походил на вампира. — Ну, и как тебе этот красавчик? — полюбопытствовал Стэн. Гарри вернул газету и спросил:

He's handsome, he's lanky, he's brilliant, and his skin has that pale, waxy quality.

Он привлекателен, худощав, он гениален, его бледная кожа похожа на воск.