Traduction de "was were now" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The photographs that had covered the walls were now crammed into boxes on the desk.
Фотографии, которые еще вчера весело подмигивали со стен, теперь мертво покоились в коробках.
Most of the remaining women were now having fights with men said to be their husbands.
Большинство дам, которые еще не успели уехать, заняты были тем, что ссорились со своими предполагаемыми мужьями.
But you were now accompanied by somebody else.” “What?” said Harry. “No, we weren’t!”
Но теперь с вами был еще кое-кто. — Никого больше не было! — возразил Гарри.
Glittering pink and silver winged piglets were now soaring past the windows of Gryffindor Tower.
Теперь напротив окон гриффиндорской башни парили розовые крылатые поросята в серебряных блестках.
The workmen were obviously late, and were now hastily rolling up their paper in preparation for going home.
Работники, очевидно, замешкались и теперь наскоро свертывали свою бумагу и собирались домой.
the ghostly shapes of the brains were now swimming before Harry’s eyes instead of the blue candle flames.
теперь вместо синих огненных полос перед глазами у Гарри плавали призрачные комья мозгов.
Autumn rolled over the countryside as they moved through it. They were now pitching the tent on mulches of fallen leaves.
Осень катилась по сельским краям, которые они пересекали во всех направлениях, и теперь им все чаще приходилось ставить палатку на куче палой, подтлевшей листвы.
He brought the box out and showed it to the other Travellers (for so they were now called by everyone), and asked their advice.
Поискал, нашел эту шкатулку и принес показать ее другим Путешественникам (их теперь только так называли) – что они посоветуют.
Non-verbal spells were now expected, not only in Defense Against the Dark Arts, but in Charms and Transfiguration too.
Невербальных заклинаний требовали от них теперь не только на защите от Темных искусств, но и на заклинаниях, и на трансфигурации.
The guy’s wife and his sister, who were now running the place, were not entirely pleased with it; they wanted the girls to see it.
Жене хозяина и его сестре, которые теперь управляли заведением, картина понравилась не так чтобы очень, и они решили продемонстрировать ее работавшим у них девушкам.
TNCs were now being wooed for investment.
В настоящее время ТНК рассматриваются в качестве источника инвестиции.
The cases were now under re-examination.
В настоящее время указанные дела находятся на повторном рассмотрении.
The river and lake were now entirely safe.
В настоящее время и река, и озеро абсолютно безопасны для людей.
Prototype models were now available for testing.
В настоящее время на предмет их опробования подготовлены экспериментальные модели.
Steps were now being taken to remedy that situation.
В настоящее время принимаются меры по исправлению этой ситуации.
All eight Protocols to the Convention were now in force.
В настоящее время в силу вступили все восемь протоколов к Конвенции.
Those rights were now recognized in international norms.
В настоящее время эти права признаны в рамках международных норм.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test