was suggesting - Traducción de Russe

We suggest the following.

Вот что мы предлагаем.

In particular, we suggest:

В частности, предлагается:

The suggested wording is as follows:

Предлагается следующая формулировка:

That's not what I was suggesting.

Я не это предлагаю.

That's exactly what I was suggesting.

Это именно то, что я предлагал.

Of course that's what he was suggesting.

Конечно, именно это он и предлагал.

I was suggesting you talk to him about me.

Я предлагала вам поговорить с ним обо мне.

No! I was... I was suggesting this gentleman buy me a double.

Я просто предлагаю этому мужчине выпить и мою долю.

Look, what you thought I was suggesting before, I would never, ever suggest... that.

Если ты подумал, что я предлагал что-то другое, я бы никогда не предложил... такое.

In fact, just yesterday I was suggesting to her... that we engage in a sexual act in her office... but her impenetrable sense of decorum... unfortunately prevented us from engaging.

Только вчера я предлагал ей устроить сексуальный акт прямо в её кабинете, но её непроницаемое чувство приличия, к несчастью, не позволило нам... этого.

He recalled one voice suggesting that he be taken straight to the police.

Он припомнил один голос, предлагавший вести его прямо в квартал.

I decided on it simply from my own vileness and giftlessness, and perhaps also for my own advantage, as was suggested by this...Porfiry!

Просто от низости и бездарности моей решаюсь, да разве еще из выгоды, как предлагал этот… Порфирий!..

As they climbed it, the various Healers called out to them, diagnosing odd complaints and suggesting horrible remedies.

По пути наверх целители окликали их, ставили им странные диагнозы и предлагали жутковатые способы лечения.

“Indeed they are, Romulus,” said Lee, “so we suggest that you continue to show your devotion to the man with the lightning scar by listening to Potterwatch!

В самом деле, Ромул, — согласился Ли Джордан. — Поэтому мы предлагаем вам, дорогие радиослушатели, выражать свою верность парню со шрамом в виде молнии, продолжая слушать нашу передачу!

“Thank you, Pomona,” said Professor McGonagall, and between the two witches there passed a look of grim understanding. I suggest we establish basic protection around the place, then gather our students and meet in the Great Hall. Most must be evacuated, though if any of those who are over age wish to stay and fight, I think they ought to be given the chance.”

— Спасибо, Помона, — сказала профессор Макгонагалл, и волшебницы обменялись мрачно-понимающим взглядом. — Я предлагаю установить сперва базовую защиту по нашим границам, затем собрать каждому своих учеников и встретиться в Большом зале. Большинство из них нужно будет эвакуировать, но если среди совершеннолетних найдутся такие, что захотят остаться и бороться вместе с нами, им, я полагаю, не следует чинить препятствий.