was she said - Traducción de Russe

She said, "Hands off".

Она сказала: <<Уберите руки>>.

Lebanon, she said, was an example to be emulated.

Ливан, сказала она, является примером для подражания.

She said, "I am caring.

Она сказала: <<Я заботливая и любящая.

She said that the lack of evidence favoured impunity.

Она сказала, что отсутствие доказательств способствует безнаказанности.

UNICEF staff, she said, was the "lifeblood of the organization".

Она сказала, что сотрудники ЮНИСЕФ являются <<источником деятельности организации>>.

Afford it? She said it was. She said it was a special camp, a special camp, free for kids.

- Она сказала, это был специальный лагерь, бесплатный для детей, пострадавших от СПИДа.

“This way, Potter,” she said.

— Пойдемте, Поттер, — сказала она.

she said admiringly. “Thanks,”

— Очень качественная работа, — восхищенно сказала она.

"The sky's so dark," she said.

– Какое темное небо, – сказала она.

"And guards," she said. "Guards everywhere.

– А охрана, – сказала она, – повсюду охрана.

«Now, Jim,» she said, «that key.»

– Ну, Джим, – сказала мать, – ищи ключ.

“Look,” she said, “you’re shaking!

Послушайте, — сказала она, — вас же всего трясет!

she said tensely to Harry and Ron.

— Быстрее, — озабоченно сказала она Гарри и Рону.

Then she said, “Have a biscuit, Potter.”

Потом сказала: — Возьмите-ка печенье, Поттер.

“There!” she said triumphantly to her sister.

— Вот видишь! — с торжеством сказала она сестре. — Даже Снегг так считает.

‘Hail Aragorn son of Arathorn!’ she said.

– Привет тебе, Арагорн, сын Арахорна! – сказала она.

She said to her mother, "Mum, I want to live".

Она говорила своей матери: <<Мама, я хочу жить>>.

66. In conclusion, she said that FICSA was strongly in favour of reform.

66. В заключение она говорит, что ФАМГС решительно выступает за реформы.

She said she took it that the Committee endorsed the Bureau's decisions.

20. Она говорит, что, насколько она понимает, Комитет одобряет решения Бюро.

She said that in paragraph 13, the words "to continue" should be deleted.

Она говорит, что в пункте 13 постановляющей части следует исключить слово <<продолжать>>.

In that connection she said that the Tribunal should be financed from the regular budget.

В этой связи она говорит, что Трибунал должен финансироваться из регулярного бюджета.

She said that the sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.

37. Она говорит, что авторы надеются на принятие резолюции консенсусом.

She said that the word "priority" should be deleted from paragraph 13.

Оратор говорит, что из пункта 13 должно быть исключено слово "приоритет".

She said that despite being illegal, there were many cases of polygamy.

Она говорит, что, несмотря на незаконность полигамии, такая практика является весьма распространенной.

She said that the German economy was already feeling the impact of the global financial crisis.

Она говорит, что экономика Германии уже ощущает на себе последствия мирового финансового кризиса.

She said the sponsors regretted that a recorded vote had been requested.

Она говорит о том, что авторы сожалеют о поступлении просьбы в отношении проведения голосования, заносимого в отчет о заседании.

Let him go, she said.

Пусть он посмотрит, говорила она.

She said she warn't ashamed of me.

Говорила, что ей за меня краснеть не приходится.

She said something about Ron Weasley…

Она что-то говорила про этого Рона Уизли…

She said my mother would have wanted it.

Она говорила, что этого хотела бы моя мать.

I know what she said to you;

Я знаю, что она вам говорила, нечего пересказывать.

She said something, but he looked silently back at her.

она что-то говорила ему, но он молча смотрел на нее;

It was not yet seven, she said, by a long way;

Она говорила, что еще нет семи часов, что у нас уйма времени.

She said, “The Englishmen have clubs they go to.”

Оно говорила: «Ходят же англичане в свои клубы».

but she said less of her astonishment than of her earnest desire for their happiness;

Но она гораздо меньше говорила о своем удивлении, чем о том, сколько счастья желает она жениху и невесте.