was seriously - Traducción de Russe

Level of underrepresentation of Member States considered to be seriously or very seriously underrepresenteda Country

Уровень недопредставленности государств-членов, относящихся к числу серьезно или весьма серьезно недопредставленныхa

9. Level of underrepresentation of Member States considered to be seriously or very seriously underrepresented

9. Уровень недопредставленности государств-членов, относящихся к числу серьезно или весьма серьезно недопредставленных

I seriously doubt it.

Я серьезно сомневаюсь в этом.

- Seriously intimidating a population;

- серьезно запугать население,

(a) seriously intimidating a population, or

а) серьезно напугать население, или

To some extent? Not seriously?

iii. в определенной степени серьезно;

Canada takes this seriously.

Канада серьезно относится к этому.

His mother was seriously injured.

Его мать была серьезно ранена.

That this is so is not seriously contested by Israel.

Израиль серьезно и не оспаривает этого.

to be seriously affected as a result of

которые могут серьезно пострадать в результате

Mr. Campbell's fiancée was seriously injured.

Невеста мистера Кембелла была серьезно травмирована.

Mr Malko, a man was seriously assaulted earlier this evening.

Мистер Малко, один человек был серьезно избит сегодня.

They think he'll survive, but he was seriously wounded.

Они полагают, что он выживет, но он был серьезно ранен.

(sighs) It was seriously the best sex I've ever had.

Это был серьезно лучший секс, что у меня был.

In the struggle one of the guardsman was seriously injured.

Во время борьбы один из стражей был серьезно ранен.

Look, what happened in the primary, that was seriously messed up.

Помотрите, что произошло на предварительных выборах, которые были серьезно испорчены.

If Stephen was seriously involved in something, you'd tell me, wouldn't you?

Если бы Стивен был серьезно в чем-то замешан, ты бы сказал мне, правда?

Speaking as davis' next victim, i can tell you, your plan was seriously flawed!

Уж поверь мне, как практически очередной жертве Дэйвиса, в твоем плане были серьезные просчеты!

Seven years ago, he was seriously wounded in a raid by Russian forces and barely survived.

Семь лет назад он был серьезно ранен во время рейда российских спецотрядов, и с трудом выжил.

I've examined these depositions, and the only thing that seems irrefutable is that Thomas Grey was seriously ill.

Я рассмотрел показания, и единственное, что является неопровержимым, это тот факт, что Мистер Грей был серьезно болен.

I want to talk very seriously.

Нам же нужно поговорить серьезно.

Perhaps many times, in despair, she had seriously considered how to end it all at once, so seriously, indeed, that now she was almost not surprised at his suggestion.

Может быть, много раз и серьезно обдумывала она в отчаянии, как бы разом покончить, и до того серьезно, что теперь почти и не удивилась предложению его.

I warn you seriously: look out for yourself.

Серьезно предупреждаю: поберегите себя.

She pronounced her judgment calmly and seriously.

Говорила и осуждала она спокойно и серьезно.

For a few seconds he even listened seriously.

Несколько секунд он даже серьезно прислушивался.

I was half joking, and you took me up quite seriously!

Я почти шутил, а ты так серьезно!

“Yes, I do,” the other answered firmly and seriously.

— Хотелось бы, — твердо и серьезно ответил тот.

For someone, finally, who only feels seriously burdened by them?

Тем, наконец, которым это серьезно тяжело выносить?

Your mother has been seriously ill since yesterday.

Мать больна со вчерашнего дня серьезно.

He did all he undertook seriously and devotedly.

Он делал свое дело в высшей степени серьезно и набожно;

Taking disarmament seriously also means taking regional conflicts seriously.

Серьезное восприятие разоружения также означает серьезное восприятие региональных конфликтов.

The youth was seriously wounded.

Он получил серьезные ранения.

(a) Causing the death of, or seriously injuring, any person or seriously harming his health;

a) повлечь смерть какого-либо лица, причинить ему серьезные телесные повреждения или нанести серьезный вред его здоровью;

- missing or seriously defective

- отсутствует или имеет серьезные дефекты

Cow ll was seriously wounded

Младший Слон серьезно ранен.

Luckily no one was seriously hurt.

К счастью, никто серьезно не пострадал.

I realized something was seriously wrong.

что случилось что-то очень серьезное.

Thank God nobody was seriously hurt.

Слава богу, ничего серьезного не произошло.

I was seriously about to pop him.

Я уже серьезно собирался надрать ему зад.

It's not that she was seriously ill, but...

Не то чтобы она серьезно больна, но...

I mean, this guy, he was seriously screwed up.

Этот парень, он серьезно дал маху.

Well, when you fired me, I was seriously depressed.

Ну, когда ты меня уволил, я серьезно расстроился.

Wow. You know, I was... I was... seriously considering it.

Ты знаешь, я... я... серьезно думала об этом.

Professor McGonagall set down Professor Umbridge’s note and looked very seriously at Harry.

Профессор Макгонагалл положила записку на стол и устремила на Гарри очень серьезный взгляд.