was in minority - Traducción de Russe

Several sections address the needs and rights of particular minority groups, including displaced minorities, minority women, and religious minorities.

В нескольких разделах рассматриваются потребности и права соответствующих групп меньшинств, включая перемещенные меньшинства, женщин из числа меньшинств и религиозные меньшинства.

61. The evaluation of minority issues by the independent expert on minority issues is guided by the Declaration on Minorities.

61. При оценке вопросов меньшинств независимый эксперт по вопросам меньшинств руководствуется Декларацией о правах меньшинств.

There are two minority categories in the Albanian reality: national minorities such as the Greek, Macedonian, Serbian and Montenegrin minorities, also there are the so-called ethno-linguistic minorities such as the Roma minority and Vlach/Aromanian minority.

80. В Албании существует две категории меньшинств: национальные меньшинства, например, греки, македонцы, сербы и черногорцы, и так называемые этноязыковые меньшинства, такие, как рома и восточно-романские меньшинства/влахи.

One should also take into account the situation of internal minorities, i.e. minority groups within larger minorities.

Следует также учитывать ситуацию внутренних меньшинств, т.е. групп меньшинств внутри более крупных меньшинств.

These include "Minorities and the media in Kazakhstan", "Participation of minorities in public life in Kyrgyzstan" and "Access of minorities to education in Tajikistan".

К ним относятся: "Меньшинства и СМИ в Казахстане", "Участие меньшинств в общественной жизни в Кыргызстане" и "Доступ меньшинств к образованию в Таджикистане".

Accordingly, the minorities referred to in article 27 are minorities within such a State, and not minorities within any province.

Соответственно, меньшинства, упоминаемые в статье 27, являются меньшинствами в рамках такого государства, а не меньшинствами в рамках какой-либо провинции.

23. Act LXXVII of 1993 consists of nine chapters; a separate chapter is devoted to the following items: preamble and basic issues, individual minority rights, collective rights of minorities, self-governments of minorities, ombudsman of minorities, cultural and educational autonomy of minorities, use of minority languages, financial support of minorities; economic management and assets of minority self-governments and final provisions.

23. Закон LXXVII 1993 года состоит из девяти глав; главы распределяются следующим образом: преамбула и основные вопросы; индивидуальные права лиц, принадлежащих к меньшинствам, коллективные права меньшинств; самоуправление меньшинств; уполномоченный по делам меньшинств; культурная автономия меньшинств и автономия меньшинств в области образования; использование языков меньшинств; финансовая помощь меньшинствам; управление экономической деятельностью и активами органов самоуправления меньшинств; и заключительные положения.

The Ombudsman for Minorities is responsible for the monitoring of minority rights.

Омбудсмен по вопросам меньшинств несет ответственность за мониторинг прав меньшинств.

Line 6: replace minorities, but in practice by minorities; in practice

Строка 6: вместо меньшинств, однако на читать меньшинств; на

He then spoke about the impact of the participation of minorities in the Working Group on Minorities and the participation of minorities in the work of MRG.

Затем он остановился на вопросе о последствиях участия меньшинств в деятельности Рабочей группы по меньшинствам и участия меньшинств в работе ГПМ.