Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The employment relationship in these cases is purely fictitious.
В этих случаях трудовые отношения являются явно фиктивными.
They shall not keep anonymous accounts or accounts bearing incorrect or fictitious names ...
Они не должны открывать анонимные счета или счета с неправильными или фиктивными именами клиентов ...
The months remaining until the child's fourth birthday are counted as fictitious qualifying periods.
Месяцы, оставшиеся до достижения ребенком четырехлетнего возраста, считаются фиктивными квалификационными периодами.
It enquired about the steps taken to prevent human trafficking and fictitious marriages abroad.
Оно поинтересовалось мерами, принимаемыми для предотвращения торговли людьми и фиктивных браков за границей.
- payments to fictitious companies, false disbursements and misapplication/diversion of programme funds;
- платежи фиктивным компаниям, фальсифицированные выплаты и неправильное использование средств по программам или их использование на не предусмотренные цели;
Even existing marriages could be considered as fictitious and a foreign partner refused the right of residence.
Даже уже заключенные браки могут считаться фиктивными, и в этой связи супругу-иностранцу отказывается в праве на проживание в стране.
The procedures involved were designed to prevent citizenship being claimed on the basis of fictitious marriages.
Целью применения соответствующих процедур является предупреждение случаев подачи ходатайств о предоставлении гражданства на основе фиктивных браков.
The Board is of the view that this might lead to unauthorized or fictitious overtime payments, which might result in financial loss.
По мнению Комиссии, это может привести к несанкционированным или фиктивным выплатам сверхурочных, что может повлечь за собой финансовые потери.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test