was confidence - Traducción de Russe

Success is built on success, confidence breeds confidence and the process moves forward.

Успех строится на успехе, уверенность порождает уверенность, и процесс продвигается вперед.

Confidence in the future is also needed to build confidence today, and that confidence will be built by showing that what are global problems can be addressed by globally coordinated solutions.

Уверенность в будущем также необходима для того, чтобы быть уверенным в сегодняшнем дне; эта уверенность будет нарастать, когда люди увидят, что глобальные проблемы могут быть решены с помощью глобально скоординированных усилий.

With confidence we are building for the future.

Мы с уверенностью строим будущее.

It looked forward to the future with confidence.

Он с уверенностью смотрит в будущее.

Confidence in the system is waning.

Ослабевает уверенность в существующей системе.

This boosted Lebanese confidence.

Это укрепило уверенность ливанского народа.

They have developed the confidence of local people.

Они придают уверенность местному населению.

We are now looking to the future with considerable confidence.

Сейчас мы смотрим в будущее со значительной уверенностью.

Business and consumer confidence strengthened considerably.

Существенно укрепилась уверенность предприятий и потребителей.

A verifiable FMCT will be an important foundation for that confidence.

И важным фундаментом для такой уверенности будет проверяемый ДЗПРМ.

Well, Robbie was confident but not like that.

Ну, а Робби был уверенным, но не таким.

“It’s all a matter of confidence, Harry.”

— Тут самое главное — уверенность!

So it’s just great. But you have to have absolute confidence.

И замечательно. От вас при этом требуется только одно — полная уверенность в себе.

Then, as I gained confidence, I developed my abilities further.

А поскольку я обрел уверенность в себе, то решил совершенствоваться и дальше.

His greatest weakness was a tendency to lose confidence after he’d made a blunder;

Самым большим его недостатком было то, что после ошибки он терял уверенность;

His confidence was based on the recent discovery by Dirac of the equation that governed the electron.

Его уверенность основывалась на недавнем открытии Дирака — уравнении, которое описывало электрон.

“Of course it isn’t,” said Dumbledore mildly. “I was merely expressing my confidence that this matter will not go uninvestigated.”

— Не мне, конечно, — мягко согласился Дамблдор. — Я всего-навсего выразил уверенность в том, что этот вопрос не останется без внимания.

He got to his feet, smiling, brimming with confidence. “Excellent,” he said. “Really excellent.

Гарри вскочил на ноги, он улыбался, до краев наполненный уверенностью в себе. — Великолепно, — сказал он. — Просто великолепно.

I was only a freshman then, and I didn’t have enough confidence yet to stop them from breaking my date.

Впрочем, я был тогда всего лишь первокурсником и еще не проникся уверенностью в себе настолько, чтобы помешать им отменить мое свидание.

They were very embarrassed to discover they were giving ratings to that book, and it gave me a little bit more confidence.

То обстоятельство, что они получили оценки пустого учебника, этих людей сильно смутило, — зато я почувствовал себя более уверенно.

With complete confidence I picked up a chair, carried it over to the safe and sat down in front of it.

Чувствуя совершенную уверенность в успехе, я пододвинул к сейфу стул, сел и принялся наобум вертеть лимб, изображая кипучую деятельность.