wanted it to - Traducción de Russe

All they wanted was a chance.

Все, чего они хотели, -- это, чтобы им дали шанс.

All we wanted was to be free under the sun, as is the right of every people in the world.

Единственное, что мы хотели, - это быть свободными под солнцем, что является правом каждого народа мира.

In fact, if Zaire had wanted to do this, it would have been permissible for it to return to those forces all the arms seized from them.

В самом деле, если бы Заир хотел это сделать, он вполне мог бы вернуть бывшим руандийским вооруженным силам все изъятое у них оружие.

I wanted to make that point, because, as we talk about change and as we talk about doing things in a more transparent manner, I did not think that I should just rule this matter off without explaining to the General Assembly the procedure that was adopted.

Я хотел это подчеркнуть, поскольку, учитывая, что мы говорим о переменах и о повышении транспарентности в работе, я счел, что мне не следует игнорировать данный вопрос, не объяснив Генеральной Ассамблее примененную процедуру.

He doesn't care who he hurts to keep his money and power, and I wanted it to stop.

Ему неважно, кому он причиняет боль чтобы сохранить свои деньги и власть, и я хотела это остановить.

I just wanted it to stop.

Я просто хотел это прекратить.

I never wanted it to come to that.

Я никогда не хотел этого.

I didn't want it to be this way.

Я не хотел этого делать.

Only because he wanted it to be.

Только потому, что он хотел этого.

Yes, because I want it to stop.

Да, потому что хотела это прекратить!

I... I just in't want it to be hien.

Я... просто не хотела это скрывать.

I just wanted it to be perfect.

Я просто хотел этого чтобы все было идеально.

Or because they knew and wanted it to.

Или знали, что сработает и хотели этого.

She didn't want it to happen, but it did.

Она не хотела этого, но это случилось.

“Hermione, we wanted to buy that!” shouted Ron.

— Гермиона! Мы же хотели это купить! — завопил Рон.

Harry did not want to ask directly in case it drew too much attention to what Hagrid might be up to while he was not at Hogwarts.

Открыто спрашивать он не хотел — это могло привлечь внимание к тому, чем занят Хагрид, пока отсутствует в школе.

Together we invented the world again, as we wanted it to be

Вместе мы заново создавали тот мир, которым мы хотели его видеть.

Dad wanted it back and he wanted it to be something good.

Папа хотел его вернуть, и он хотел, чтобы оно стало чем-то хорошим.

But now, given everything you have seen here in recent months... can you honestly say that you believe that Nassau will ever really be what you wanted it to be?

Но скажи, с учётом всего, что ты видела в последние месяцы, веришь ли ты, что Нассау когда-нибудь станет таким, каким ты хотела его видеть?

He did not want to upset her.

Ему не хотелось ее огорчить.

«Well, then, what did you want to kill him for?»

– Так за что же ты хотел его убить?

“What did you want to see him about?”

— А зачем вы хотели его видеть?