wack - Traducción de Russe

Yeah, that shorty was wack.

Да, эта девчонка была ненормальной.

Uh, this wack-a-doo dispatcher Ramsey.

Этот ненормальный диспетчер Рэмси.

Your wack-a-doo ex-bandmate who used to be in love with you?

Твоя ненормальная бывшая коллега по группе, которая была влюблена в тебя.

Like the Dean of Princeton would listen to some wack job in a cape.

Можно подумать, декан Принстона будет слушать какую-то ненормальную в плаще.

But I definitely would not let some wack job inject parasites into his body.

Но я точно не позволил бы какому-то ненормальному ввести паразитов в его тело.

I know it makes me wack, but I was really in love with her, Fi.

Я знаю, что это делает меня ненормальной, но я правда любила её, Фи.

It was like a mix between early Cocteau meets, uh, Un Chien Andalou meets something wack.

Это как будто объединение ранних работ Кокто и фильма Андалузский пёс. И еще чего-то ненормального.

Well, since you, Rachel, and Audrey all need clean records to get those scholarships, I wouldn't want some crazy wack job saying anything if I were... You.

Поскольку тебе, Рейчел и Одри нужны хорошие рекомендации для стипендии, я бы на вашем месте не позволила какой-то ненормальной что-либо кому-то говорить...

Why the hell would I want to live with some dude's ho and his wack kid, when I can be living on my own, doing my thing, nobody telling me what to do?

Какого черта я должен хотеть жить с каким-то чуваком и его ненормальным ребенком, когда я могу жить сам по себе, делать что хочу, и никто не говорит мне, что мне делать?

He was a wack job.

Он был психом.

Flynn must have saved that wack job.

¬идимо, 'линн спас этого психа.

I mean, you two wack jobs should go together.

Вам психам нужно быть вместе.

Far as I can see, they're just wack jobs.

Насколько я могу судить, они просто психи.

You should be going home, not working with these wack jobs.

Ты должен был идти домой, а не работать с этими психами.

The only thing I gotta do is stay away from wack jobs, okay?

Все, что мне надо - держаться подальше от таких психов, как вы!

Any anti-government wack-job can get a few barrels of fertilizer and blow up a federal building.

Любой псих, не любящий правительство, может достать пару бочек удобрений и подорвать федеральное здание.

-Right. All I need is a couple of prints to lock this wack job up till doomsday.

- Так точно, и всё что мне нужно — это пара отпечатков, чтобы упрятать этого психа до конца света.

Dozens of Japanese-made bombs were stolen by some wack job who already tried to kill a kid this morning.

Десятки японских бомб были украдены каким-то психом, который утром уже пытался застрелить ребёнка.

So this wack job, Ronnie, the guy that lived here. People in this town say he heard voices telling him to do it.

Так вот, этот псих Ронни, который тут жил выдумал, что какой-то голос велел убить их.