voted for - Traducción de Russe

The members of the Opposition voted against the bill, and the supporters of the Government voted for it.

Члены оппозиции проголосовали против законопроекта, а сторонники правительства проголосовали за него.

The result of the vote was more than convincing: 301 deputies voted in favour, 8 voted against and 13 abstained.

Результаты голосования более чем убедительны: 301 депутат проголосовал за, 8 проголосовали против и 13 воздержались.

The Member State which voted against indicated that it did so by mistake and that its intention was to vote for the amendments.

Представитель государства-члена, проголосовавшего "против", указал, что сделал это по ошибке и что он намеревался проголосовать за поправки.

While 14 members of the Council voted for the resolution, it was not adopted owing to the negative vote of the United States of America.

Хотя 14 членов Совета проголосовали за резолюцию, она не была принята ввиду того, что Соединенные Штаты Америки проголосовали против нее.

This revealed that 99.805 per cent of those who participated in the vote had voted for independence and only 0.17 per cent voted against independence.

Это означает, что 99,805 процента лиц, принявших участие в голосовании, проголосовали за независимость и только 0,17 процента проголосовали против независимости.

27. Ms. DIAKITE (Mali) said that by mistake she had voted against the draft resolution. She had intended to vote for it.

27. Г-жа ДИАКИТЕ (Мали) говорит, что она намеревалась проголосовать за проект резолюции, но по ошибке проголосовала против.

Therefore, we could not vote for the resolution.

Поэтому мы не смогли проголосовать за эту резолюцию.

We have voted for the draft resolution this year as well.

Мы также проголосовали за него в этом году.

38. Ms. DOZCDOYAN (Armenia) said that by mistake she had voted against the draft resolution although she had wished to vote for it.

38. Г-жа ДУДОЯН (Армения) говорит, что она намеревалась проголосовать за проект резолюции, но по ошибке проголосовала против.

Of those who voted, 94.5 per cent voted in favour of the Agreement.

Из общего числа голосовавших 94,5% избирателей проголосовало за Соглашение.

Democrats voting for segregation.

Демократы проголосовали за сегрегацию.

And instead of voting for his candidate, vote for yours?

И проголосовать за вашего кандидата?

- You have voted for change...

- ...вы проголосовали за перемены...

Vote for someone brown?

Проголосовать за кого-то коричневого?

to vote for my airport bill.

...проголосовали за мой законопроект.

Thanks for voting for me.

Спасибо что проголосовали за меня.

They voted for their next President,

Они проголосовали за следующего президента.

Looks like everybody voted for rachel.

Похоже все проголосовали за Рейчел.

- He just voted for you.

Он только что проголосовал за вас.

Vote for Jimmy Jr. maybe.

Возможно, стоит проголосовать за Джимми-младшего