volunteer was - Traducción de Russe

In the past year, that centre has witnessed increased interest on the part of organizations in involving volunteers in their activities.

За текущий год Центром волонтеров была выявлена тенденция повышения заинтересованности организаций к привлечению волонтеров в свою деятельность.

The survey is directed to volunteers, non-profit organizations and companies with volunteering programs.

Это обследование ориентировано на добровольцев (волонтеров), некоммерческие организации и компании с добровольческими (волонтерскими) программами.

One SARC volunteer was killed in Raqqa on 26 July.

Один волонтер САКП был убит в Эр-Ракке 26 июля.

One volunteer, a university student, has been abducted and his fate remains unknown.

Один волонтер, студент университета, был похищен, и о его судьбе попрежнему ничего не известно.

The average age of the volunteers, of whom 65 per cent were women, was 26 years old.

Средний возраст волонтеров, 65 процентов которых были женщинами, составил 26 лет.

20. As stated above, a main characteristic of volunteer work is that its intention is helping people other than the volunteer or his/her family.

20. Как указывалось выше, одной из основных характеристик добровольческой (волонтерской) работы является оказание помощи лицам, иным, чем сам волонтер или его семья.

Volunteer with Fareshare Food Bank.

Доброволец Продуктового банка <<Фэршер>>.

In Kadugli, there will be one Information Technology Assistant (United Nations Volunteer) and one Communication Technician (United Nations Volunteer).

В Кадугли будут располагаться один помощник по информационным технологиям (доброволец Организации Объединенных Наций) и один техник связи (доброволец Организации Объединенных Наций).

The Volunteer has since left UNMIK.

Доброволец, о котором идет речь, больше не работает в МООНК.

United Nations Volunteer, Judicial Affairs

Доброволец Организации Объединенных Наций, судебные вопросы

1 United Nations Volunteer from the Office of the Chief of Integrated Support Services and 1 United Nations Volunteer from the HIV/AIDS Unit

:: 1 доброволец Организации Объединенных Наций из Канцелярии начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания и 1 доброволец из Группы по ВИЧ/СПИДу

Former first-aid volunteer, Lebanese Red Cross

Бывший доброволец Красного Креста Ливана

The website is maintained by a volunteer and it is hosted on Kabissa server.

Вебсайт обслуживает доброволец, и он будет размещен на сервере <<Кабисса>>.

The United Nations Volunteer no longer works for UNMIK.

Этот доброволец Организации Объединенных Наций больше не работает в МООНК.

The intention was to obtain benefits in favour of the Volunteer's spouse.

Доброволец намеревался получить выгоды для своего супруга.

:: On 26 July, a SARC volunteer was killed in Raqqa.

:: 26 июля в Эр-Ракке был убит доброволец САКП.