visibles - Traducción de Russe

(c) Albedo: a measure of the reflectivity of an object which characterizes the optical visibility of an object;

с) альбедо - коэффициент диффузного отражения объекта, который характеризует оптическую видимость объекта;

(d) Albedo: a measure of the reflectivity of an object that characterizes the optical visibility of an object;

d) альбедо - коэффициент диффузного отражения объекта, который характеризует оптическую видимость объекта;

However, the ATSR instrument on board ERS-2 operated in the visible portion of the electromagnetic spectrum.

Однако прибор АТSR на спутнике ЕRS-2 функционирует в видимой области электромагнитного спектра.

For example, BeppoSAX has allowed scientists to view the visible light counterpart of gamma-ray bursts.

Так, с помощью космического аппарата "BeppoSAX" ученые смогли наблюдать излучение в видимой области спектра, соответствующее всплескам гамма-излучения.

In the case of Meteosat visible channels, for example, the ground spatial resolution was nominally 2.5 kilometres, whereas for SPOT multispectral imagery, it was 20 metres.

В случае каналов в видимой области спектра спутника "Метеосат", например, пространственная разрешающая способность при наблюдении земной поверхности номинально составляла 2,5 км, а многоспектральные изображения спутников СПОТ - 20 метров.

The multi-spectral nature of most satellite images allows the identification and discrimination of a wide variety of surface features as a consequence of their distinctive responses over different regions of the electromagnetic spectrum (ranging usually from the visible to near-infrared, short-wave infrared, middle infrared, thermal infrared and microwave regions).

46. Многоспектральный характер большинства спутниковых изображений позволяет выявлять и вычленять различные элементы поверхности, поскольку они обладают особыми характеристиками в различных областях электромагнитного спектра (обычно в областях спектра от видимой области до ближней ИК-области, коротковолновой ИК-области, средней ИК-области, тепловой ИК-области и микроволновой области).

The best images, with a resolution of about 15 cm, are from the more advanced version of the KH satellites, KH-11 and KH-11/Improved versions or KH-12, which deploy sensors sensitive to visible and near infrared light as well as thermal infrared radiation to detect heat emitted from industrial facilities.

Наиболее качественные снимки с разрешающей способностью около 15 см получают с помощью более совершенных спутников серии "КХ" - "КХ-11" и усовершенствованных вариантов спутника "КХ-11" или спутников "КХ-12", оснащенных датчиками, способными фиксировать излучение в видимой области спектра и излучение, близкое к инфракрасному диапазону спектра, а также тепловое инфракрасное излучение для обнаружения тепла, выделяемого промышленными объектами.

None of these amazing new discoveries would have been possible without that ability to see beyond our visible spectrum into the secrets of the hive.

Ни одно из этих удивительных новых открытий были бы невозможны без этой возможности заглянуть за пределы видимой области спектра в тайны улья.