vinegar is - Traducción de Russe

Transport of fermentation vinegar with not more than 25% acetic acid

Перевозка ферментированного уксуса, содержащего не более 25% уксусной кислоты

Informal document: INF.12 (Permanent International Vinegar Committee)

Неофициальный документ: INF.12 (Постоянный международный комитет по уксусу)

(d) Seals and closures shall be resistant to vinegar food grade/acetic acid.

d) сварные швы и укупорочные средства должны быть устойчивы к воздействию уксуса и пищевой уксусной кислоты.

Genetic techniques are also used to increase the outputs of monosodium glutamate, vinegar, soy sauce, amino acids, and fermented foods.

Генная технология также используется для увеличения производства однонатриевого глутамата, уксуса, соевого соуса, аминокислот и ферментированных пищевых продуктов.

The officers broke many objects in the cells and forced the prisoners to walk on broken glass, and applied vinegar, salt and perfume on their wounds.

Полицейские устроили в камерах погром, заставляя заключенных босиком ходить по битому стеклу, а затем растравляли их раны солью, уксусом и одеколоном.

647 The carriage of vinegar and food grade acetic acid with less than 25% pure acid by mass is subject only to the following requirements:

647 К перевозке уксуса и пищевой уксусной кислоты с массовой долей чистой кислоты менее 25% применяются лишь следующие требования:

40. The proposal to restrict the requirements applicable to the carriage of vinegar with a concentration of acetic acid of less than 25 per cent to certain packing requirements was adopted with some corrections.

40. Предложение о том, чтобы ограничить круг требований, применимых к перевозке уксуса с содержанием уксусной кислоты менее 25%, лишь некоторыми требованиями в отношении упаковки, было принято с некоторыми исправлениями.

77. The Working Party noted the application of the Permanent International Vinegar Committee to participate in its work as an observer but suggested that, since this was a specific issue, the Permanent Committee should put forward a request to the Joint Meeting for an amendment to RID and ADR.

77. Рабочая группа приняла к сведению просьбу Постоянного международного комитета по уксусу об участии в ее работе в качестве наблюдателя, но при этом рекомендовала, говоря о конкретной проблеме, предложить Постоянному комитету сформулировать предложение о внесении поправок в МПОГ и ДОПОГ для рассмотрения на Совместном совещании.

345. The export of milk products, margarine products, molasses, sugar confectionery, chocolates, grain and cereal products, natural and mineral waters, beers, wines, spirits and other alcoholic beverages, vinegar, salt, soap, tobacco and tobacco products and other consumables has also grown.

345. Увеличился экспорт молокопродуктов, маргариновой продукции, патоки (меласы), кондитерских изделий из сахара, шоколада, изделий из зерна и хлебных злаков, вод натуральных и минеральных, пива, вина, спирта и ликеро-водочных изделий, уксуса, соли, мыла, табака и изделий из него и прочего.

They include products made from rice wastes (building blocks and sodium silicate for cleaning materials and adhesives), banana peels (vinegar), coir dust (cation exchange resin for water treatment), forestry wastes (building materials) and fishery wastes (food flavouring).

К ним относятся продукты, изготовленные из отходов риса (строительные блоки и силикат натрия для очистки материалов и клейких веществ), кожура бананов (уксус), порошок из кокосового волокна (катионно-обменная смола для очистки воды), отходы лесной промышленности (строительные материалы) и отходы рыбной промышленности (ароматические добавки).

The vinegar is making this smell like a bad salad.

Уксус заставит пахнуть это как плохой салат.

And, um, vinegar is with ketchup and other condiments.

А уксус рядом с кетчупом и прочими приправами.

Harry’s vinegar turned to ice; Rons flask exploded.

Уксус Гарри превратился в лед, склянка Рона попросту взорвалась.

The wine, brandy, salt and vinegar of France were indeed excepted;

Исклю чение было сделано для вина, водки, соли и уксуса из Франции;

The tiny little Charms master was bobbing his way toward them, and Hermione was the only one who had managed to turn vinegar into wine;

К ним шел, чуть-чуть подпрыгивая, крохотный преподаватель заклинаний, а между тем из всех троих только Гермионе удалось превратить уксус в вино.

together with a new duty of five-and-twenty pounds upon the ton of French wine, and another of fifteen pounds upon the ton of French vinegar.

вместе с тем была установлена новая пошлина в 25 фунтов с бочки французского вина и другая — в 15 фунтов с бочки французского уксуса.