very good at it - Traducción de Russe

Traduction de "very good at it" à russe

Very good at it

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

очень хорошо в этом
очень хорошо на него

очень хорошо в этом

Very Good Good Fair Insufficient

очень хорошо хорошо удовлетворительно неудовлетворительно

Very good/above full performance

Очень хорошо/сверх обычных требований

None were assessed as very good.

Ни один доклад по качеству не был признан <<очень хорошим>>.

Graduated in 1968 (Grade : << very good >>).

Год выпуска 1968 (средняя оценка <<очень хорошо>>).

Apparently, you're not very good at it.

По правде говоря, ты не очень хорош в этом.

The thing is, you're not very good at it.

Дело в том, что ты не очень хороша в этом.

And I happen to be very, very good at it.

И, я счастлив, что я очень, очень хорош в этом.

I don't particularly like killing people, but I'm very good at it.

Мне не очень нравиться убивать людей, но я очень хорош в этом.

I mean, you're certainly not very good at it, to your great credit.

То есть, вы точно не очень хороши в этом, в чём угодно, но не в этом.

But caring for someone-- you're obviously very good at it, so make this-- make this your home.

Но забота о ком-то... ты очевидно очень хороша в этом, так что сделай... сделай это своим домом.

Very good. And this information comes—

Очень хорошо. И сведения эти получены…

“Very good, Potter, very good…” said Malfoy slowly. “But the Dark Lord knows you are not unintell—” “NOW!” yelled Harry.

— Очень хорошо, Поттер, очень… — медленно протянул Малфой. — Но Темный Лорд знает, что ты не ду… — ДАВАЙ! — завопил Гарри.

“Very good...everything's as it ought to be,” he said languidly.

— Очень хорошо… всё как следует, — вяло произнес он. — Ел что-нибудь?

“Very good,” said Lupin, smiling. “Right, then—ready to try it on a Dementor?”

— Очень хорошо, — улыбнулся Люпин. — Ну что ж, ты готов опробовать заклинание на дементоре?

Harry gripped Dumbledore’s proffered forearm. “Very good,” said Dumbledore.

Гарри ухватился за протянутую руку Дамблдора. — Очень хорошо, — сказал Дамблдор. — Ну, вперед.

“Very good, very good!” said Slughorn happily. “Now,” he continued, pointing at the cauldron nearest the Ravenclaw table, “this one here is pretty well known… Featured in a few Ministry leaflets lately too… Who can—?”

— Очень хорошо, очень хорошо! — одобрил Слизнорт. — А теперь… — Он указал на котел возле стола когтевранцев. — Это зелье также широко известно… В последнее время не раз упоминалось в министерских брошюрках… Кто знает?

By means of glasses, hotbeds, and hot walls, very good grapes can be raised in Scotland, and very good wine too can be made of them at about thirty times the expense for which at least equally good can be brought from foreign countries.

Путем применения стеклянных рам, парников и теплиц в Шотландии возможно выращивать очень хороший виноград, и из него можно также выделывать очень хорошее вино, обходящееся по меньшей мере в тридцать раз дороже такого же качества вина, привозимого из-за границы.

очень хорошо на него

“—so it would be down to Filch to realise it wasn’t a cough potion, and he’s not a very good wizard, I doubt he can tell one potion from—”

— …тут уж сам Филч должен был сообразить, что перед ним не зелье от кашля, но он не очень-то хороший волшебник, сомневаюсь, что он способен отличить одно зелье от…