Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mr. Benítez Verson (Cuba) too called for paragraph 35 to be deleted.
Г-н Бенитес Версон (Куба) также призывает исключить пункт 35.
40. Mr. Benítez Verson (Cuba) observed that decolonization must continue to be a United Nations priority.
40. Г-н Бенитес Версон (Куба) отмечает, что деколонизация должна оставаться приоритетной задачей для Организации Объединенных Наций.
Mr. Benítez Verson (Cuba) warned that it was unclear what criteria were being used to select the paragraphs to move.
Г-н Бенитес Версон (Куба) указывает на отсутствие ясности в том, какие критерии используются для выбора пунктов для перемещения.
Mr. Benítez Verson (Cuba) said that his delegation could not endorse the paragraphs in chapter IV without first knowing the wording contained in paragraph 35.
Г-н Бенитес Версон (Куба) говорит, что его делегация не может согласиться с пунктами в главе IV, не зная предварительно формулировок, содержащихся в пункте 35.
6. Mr. Benitez-Verson (Cuba) said he was pleased to see that several of the amendments put forward by his delegation had been included in the draft resolution.
6. Г-н Бенитес-Версон (Куба) говорит, что ему приятно было увидеть несколько предложенных делегацией Кубы поправок в проекте резолюции.
Mr. Benítez Verson (Cuba) said that although his delegation would prefer to keep paragraphs 30 and 31 in chapter IV, it was flexible on the matter.
Г-н Бенитес Версон (Куба) говорит, что, хотя его делегация предпочла бы сохранить пункты 30 и 31 в главе IV, она занимает гибкую позицию в этом вопросе.
10. Mr. Benitez-Verson (Cuba) said he would have preferred to receive the information from the Secretariat in writing during the Committee's informal consultations in order to facilitate a broader exchange of views.
10. Г-н Бенитес-Версон (Куба) говорит, что хотел бы получить эту информацию от Секретариата в письменной форме во время неофициальных консультаций Комитета, чтобы провести более широкий обмен мнениями.
Mr. Benítez Verson (Cuba) said that although his delegation shared the humanitarian concerns regarding the indiscriminate use of MOTAPMs, measures should balance humanitarian concerns against the legitimate right of peoples to defend themselves.
Г-н Бенитес Версон (Куба) говорит, что, хотя его делегация и разделяет гуманитарные озабоченности по поводу неизбирательного применения МОПП, соответствующие меры должны сбалансированно соизмерять гуманитарные озабоченности с законным правом народов на самооборону.
Mr. Benítez Verson (Cuba), supported by Mr. Grinevich (Belarus), said that if paragraph 34 remained in chapter IV, the word "welcomed" should be replaced by "took note", to follow the practice of previous final documents.
Г-н Бенитес Версон (Куба), которого поддерживает г-н Гриневич (Беларусь), говорит, что если пункт 34 остается в главе IV, то в соответствии с практикой предыдущих заключительных документов слово "приветствовало" следует заменить на "приняло к сведению".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test