updater - Traducción de Russe

If the update is accepted, the Customs authorities provide the updated data to the TIR secretariat to update the ITDB.

Если предложение об обновлении принимается, то таможенные органы передают обновленные данные в секретариат МДП для обновления МБДМДП.

Allow for automatic updates on the Internet reflecting the corresponding updates in the internal system

Обеспечение автоматического обновления в Интернете информации после ее обновления во внутренней системе

UPDATED PROPOSALS

ОБНОВЛЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Updated recommendation

Обновленная рекомендация

A. Updating the Manual

А. Обновление Руководства

Updating of legislation

Обновление законодательства

Frequency of updates

А. Частотность обновления

"Updates are ready." I should update.

"Готовы обновления". Запускаем обновления.

Software update? Yeah.

– Обновление программного обеспечения?

They're telemetry updates.

Это обновления телеметрии.

- Automatic correlative updates.

- Автоматические коррелятивные обновления.

- It's another update.

Это другое обновление.

Here's an updated profile.

Вот обновленный портрет.

Thanks for the update.

Спасибо за обновление.

We await further updates.

Ждем дальнейших обновлений.

But updates are important.

Но обновления важны...

Stop the updates altogether.

Остановить все обновления.

Programme on "Updating the regulatory framework of the Federal Prison Service"

Программа "Обновление нормативной базы Федеральной пенитенциарной службы"

However, OIOS noted that there was no formal policy for updating the guidelines.

Вместе с тем УСВН отметило, что официальная программа обновления руководящих положений отсутствует.

Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views

Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленные мнения)

:: Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version (A/55/826)

:: Укрепление механизма внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленная информация) (А/55/826)

:: Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views (A/56/823)

:: Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленные мнения) (A/56/823)

(a) Finalize the internal review of the programme, updating its medium- and long-term objectives and priorities, and its structure;

a) завершение внутреннего обзора программы, обновление ее средне- и долгосрочных целей и приоритетов, а также ее структуры;

Two members made no observations, 12 members approved the updating programme, and several sent specific comments.

Два члена не представили никаких комментариев, 12 членов одобрили программу обновления, и несколько членов направили конкретные замечания.

Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views (A/56/823)

Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленная информация) (А/56/823)

(o) Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views (A/56/823);

o) доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленные мнения) (A/56/823);

Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version (A/55/826 and Corr.1)

Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленная информация) (А/55/826 и Corr.1)

Updating of the vendor database

Обновление базы данных о поставщиках

Update the Creative Industries database.

Обновление базы данных по креативной индустрии.

Lapses in updating of the NEX database

Упущения в обновлении базы данных о НИСП

- Quarterly update of UNSAS database

Ежеквартальное обновление базы данных СУСООН

Preparing and updating POPs database

Подготовка и обновление базы данных по СОЗ

This reflected shortcomings in database updates.

Это свидетельствует о нерегулярном обновлении базы данных.

This reflected inadequacies in the updating of the database.

Это говорит о недостатках в обновлении базы данных.

The network database is maintained and updated.

Обеспечиваются ведение и обновление базы сетевых данных.

The Price Database continues to be updated.

4. Продолжается обновление базы данных о ценах.

Updated vendor database of over 6,000 vendors

Обновление базы данных более чем о 6000 поставщиков

We're just closing cold cases from the updated DNA database.

Мы просто закрываем нераскрытые дела, с помощью обновленной базы ДНК.