understand by - Traducción de Russe

Their frustration is understandable.

Их гнев можно понять.

Understand the context

Понять контекст

As we seek to understand India's concern, so must India seek to understand ours.

Мы стремимся понять обеспокоенность Индии, значит, и Индия должна стремиться понять нас.

Is my understanding correct?

Правильно ли я понял?

That is hard to understand.

Это трудно понять.

Is that the correct understanding?

Правильно ли я это понял?

But in any case I don't understand.

Как бы то ни было, я не поняла.

The reasons for it are easy to understand.

Нетрудно понять причины этого.

Understand the needs of the customer;

понять потребности потребителей;

The logic of this is hard to understand.

Эту логику понять трудно.

I understand all by means of this letter, and understand it correctly.

По этому письму я всё поняла и верно поняла;

The guy didn’t understand.

Он не понял и этого.

“Yes, I can understand that,” he said at last. “Understand that!” shouted Arthur.

– Я могу это понять, – наконец отреагировал он. – Понять! – взвился Артур.

“Harry, you don’t understand!

— Гарри, ты не понял!

But you must understand.

Ты пойми, ты должен понять.

I say all this to you--you who by this time understand so much--and doubtless have failed to understand so much, also.

Это я вам говорю, вам, которые уже так много умели понять и… не понять.

I don’t think you understand that!”

По-моему, вы что-то не так поняли!

«Well,» said I, «I believe I understand.

– Хорошо, – сказал я. – Кажется, я вас понял.

Nikolai did not understand the question.

Николай не понял вопроса.

“I said, do you understand me?”

— Я спрашиваю: понял меня?

The problem is ... we fail to understand that we don't understand."

Проблема заключается в том, что мы не понимаем того, что мы не понимаем".

There is a clear understanding of this in Moscow; our partners should also understand it.

Это понимают в Москве, это должны понимать наши партнеры.

We do not understand.

Мы не понимаем этого.

Is that a correct understanding?

Я правильно понимаю?

The educator understands....

Преподаватель понимает...

Reads and understands the language

Читает и понимает.

We understand that it is not ideal.

Мы понимаем, что он не идеален.

of understanding the regulations;

- понимать соответствующие правила;

Understanding of Portuguese.

Понимает португальский язык.

I understand these fears.

Я понимаю ваши опасения.

I... I don't understand, by who?

Я не понимаю, кто?

Now, what do you understand by palpitations?

Что Вы понимаете под учащённым сердцебиением?

If you don't understand by now You'll never understand !

Если ты сейчас этого не понимаешь, ты не поймешь никогда!

She is deaf and nearly blind. She understands by following the lips.

Она глуха и практически слепа, и понимает речь только читая по губам.

When she still had her mother... she could understand by touching the lips.

Когда её мать ещё была с ней, она могла понимать её, прикасаясь к губам.

I would've thought as a soldier, you would've understand by now that the end justifies the means.

Вы солдат, и должны понимать, что цель оправдывает средства!

Donna, you of all people should understand by now that to me they're the same thing.

Донна, ты лучше других должна понимать, что для меня это одно и то же.

Ms. Grey, it's important you fully understand, by signing these, you sign away all rights to your daughter, now and in the future.

Мисс Грей, важно, чтобы вы полностью понимали, что, подписывая это, вы отказываетесь от всех прав на дочь сейчас и в будущем.

The bank capitalized, as I understand, by Mrs. Alma Garret Ellsworth... formerly quartered in this hotel and who has struck so rich in these hills.

Капитал банка, как я понимаю составила Миссис Альма Гаррет Элссворт. Ранее проживавшая в этой гостинице и так разбогатевшая в этих холмах.

I understand those things that I did not understand before.

Теперь я понимаю то, чего не понимал прежде.

“I understand, I understand, and it's been my pleasure.”

— Понимаю, понимаю, и доставили удовольствие.

Do you understand, do you understand what this cleanliness means?

Понимаете ли, понимаете ли вы, что значит сия чистота?

This cleanliness—of a special sort, you understand—costs money. Understand?

Денег стоит сия чистота, особая-то, понимаете? Понимаете?

I understand, I understand...certainly...Why are you staring at my room?

— Понимаю, понимаю… конечно… Что это вы мою комнату разглядываете?

Do you understand, do you understand, sir, what this cleanliness means?

Понимаете ли, понимаете ли, сударь, что значит сия чистота?

“But don't you understand?

— Да как же вы не понимаете?

You don't understand it rightly;

Вы не так понимаете;

You don't understand anything!

Вы ничего не понимаете!

It was as if she still did not understand.

Она как будто еще и не понимала.