Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
underneath flattened.
надгробные плиты при помощи автокранов грузились на прицепы, а земля под ними разравнивалась.
Berths shall not be directly underneath air vents.
Койки не должны находиться непосредственно под вентиляционными отверстиями.
(b) They are located underneath the floor and are provided with a locking mechanism; or
b) они расположены под полом и снабжены запорным механизмом,
(d) A fire burns 0.1 m underneath the container.
d) источник огня располагают на расстоянии 0,1 м под резервуаром.
Replace the table underneath paragraph 11 with the following table
Заменить таблицу, находящуюся под пунктом 11, следующей таблицей:
And underneath is an ocean of natural gas.
А под ним ещё целый океан природного газа. Скоро все захотят туда поехать.
Maybe we're really afraid to see if the wound underneath is still open...
Может быть мы боимся увидеть, что рана под ним всё ещё открыта...
I may have borrowed this from my nephew but let me assure you, what's underneath is all man.
Возможно, я и одолжил это у своего племянника но позволь заверить тебя, под этим статный мужчина.
On the outside you're rough and cynical, but underneath is all you're just a sweet curly-haired boy who likes to be tickled.
Внешне ты грубый и циничный, но под этим скрывается кудрявый мальчик, который любит, когда его щекочут.
Bring your cap and gown, what you have on underneath is up to you, and then, afterwards, return your cap and gown to the locker, and make sure that there's not anything left in our locker
Возьми свою шапочку и мантию, Что ты оденешь под нее решать тебе, Потом верни шапочку и мантию
Underneath the picture was the name Albus Dumbledore.
«Альбус Дамблдор» гласила подпись под картинкой.
And underneath each picture it said, “What makes it go?”
А под картинками стоял вопрос: «Что приводит их в движение?».
Then it begun to itch on the inside. Next I got to itching underneath.
Потом начало чесаться в носу. Потом зачесалось под носом.
In the very heart of the fire, underneath the kettle, was a huge, black egg.
В самом центре пламени, прямо под висящим над огнем чайником, лежало огромное черное яйцо.
So underneath the gowns there were bare arms, T-shirts, everything.
Так что под мантией могли крыться голые руки, майки, все что угодно.
“Went over a ridge one nigh’ an’ there they was, spread ou’ underneath us.
— Нашли их. Ночью поднялись на гору — они внизу под нами.
“What’s that thing—hanging underneath?” said Ron, a slight quiver in his voice.
— А это что такое… что это висит под надписью? — спросил Рон дрогнувшим голосом.
Ron and Hermione were standing underneath it, examining a tray of blood flavored lollipops.
В дальнем углу магазина под надписью: «О вкусах не спорят!» — стояли Рон с Гермионой и разглядывали леденцы со вкусом крови.
Underneath the photograph was the caption: Eileen Prince, Captain of the Hogwarts Gobstones Team. “So?”
Подпись под фотографией гласила: «Эйлин Принц, капитан команды Хогвартса по игре в плюй-камни».
1. For the paragraph underneath the heading "Russian Federation PEMA" in annex III there is substituted:
1. В приложении III текст пункта, озаглавленного "РРВЗ Российской Федерации" заменен на приведенный ниже:
On paper, there also is an implied space at the end of a line prior to the next box underneath, but this was not evident online.
В бумажном опросном листе можно было также использовать пространство в конце строчки до расположенной ниже следующей клетки, однако оно не было видно в онлайновом опросном листе.
The atmospheres over these oceans interact with the water masses underneath, magnifying initial sea surface temperature deviations even further.
Воздушные массы над этими океанами вступают во взаимодействие с расположенными ниже водными массами, еще более усиливая первоначальные аномалии температуры поверхности воды.
And underneath small and faint is written: I, Narvi, made them.
А ниже, мелкими буквами, написано: Я, Нарви, сработал эти Ворота.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test