under this section - Traducción de Russe

No statements were made under this section.

Никаких заявлений по этому разделу сделано не было.

245. Support was expressed for the proposals under this section.

245. Была выражена поддержка предложений по этому разделу.

The programme narrative under that section required revision.

Описательную часть программы по этому разделу требуется отредактировать.

Under that section's operative paragraphs, the General Assembly:

В соответствии с этим разделом постановляющей части Генеральная Ассамблея:

123. Support was expressed for the work programme envisaged under the section.

123. Была выражена поддержка программе работы, предусмотренной по этому разделу.

193. A number of delegations expressed their support for the proposals under this section.

193. Ряд делегаций заявили о своей поддержке предложений по этому разделу.

10.10 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as follows:

10.10 Ресурсы по этому разделу будут предположительно распределяться следующим образом:

35. Approves expenditure under this section at the same level as in 1994-1995;

35. утверждает расходы по этому разделу в том же объеме, что и в 1994-1995 годах;

No provision was included in the proposed programme budget under these sections for the servicing of the meeting.

Никаких ассигнований на обслуживание совещания по этим разделам предлагаемого бюджета по программам не предусматривалось.

4.13 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 4.3.

4.13 Данные о процентном распределении ресурсов по этому разделу приводятся в таблице 4.3.

14.9 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as follows:

14.9 Предполагаемое процентное распределение ресурсов в рамках данного раздела выглядит следующим образом:

Finally, she would like to know the reasons for the changes in posts indicated under that section of the budget.

Наконец, она хотела бы узнать об основании для преобразования должностей, предлагаемого в рамках этого раздела бюджета.

24.23 The estimated percentage distribution of resources under this section is shown in table 24.4.

24.23 Предполагаемое долевое распределение ресурсов в рамках данного раздела приводится в таблице 24.4.

Therefore, the conference-servicing resources at Geneva and Vienna continue to be budgeted under this section.

Таким образом, ресурсы конференционного обслуживания в Женеве и Вене по-прежнему финансируются в рамках этого раздела бюджета.

Concerns under this section pertain to women suffering from multiple (intersectional) discrimination, such as:

Предметы обеспокоенности в рамках данного раздела касаются женщин, страдающих от многочисленных (перекрестных) видов дискриминации, а именно:

Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.

Деятельность, осуществляемая в рамках всех разделов бюджета по программам, будет подвергаться ревизиям, проводимым по принципу ротации, но с разной частотой.

27E.6 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 27E.1.

27E.6 Данные о процентном распределении ресурсов в рамках настоящего раздела приводятся в таблице 27E.1.

28A.10 The estimated percentage distribution of the resources under this section is shown in table 28A.2.

28А.10 Предполагаемое процентное распределение ресурсов в рамках этого раздела указано в таблице 28А.2.

29A.14 The estimated percentage distribution of the resources under this section is as shown in table 29A.3.

29A.14 Предполагаемое процентное распределение ресурсов в рамках этого раздела приводится в таблице 29A.3.

28A.14 The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 28A.1.

28A.14 Предлагаемое процентное распределение ресурсов в рамках этого раздела указано в таблице 28A.1.