Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In theory, there are two distinct forms of gene therapy.
В теории существуют две формы генной терапии.
Finally, two other forms of international cooperation should be mentioned before concluding this report.
И наконец, есть еще две формы международного сотрудничества, о которых следует сказать в конце настоящего доклада.
31. Participants were given two evaluation forms: one to evaluate the training package — content, presentation, transparencies; and one to evaluate the overall training seminar — training methodology, conduct of the presentation and organizational and logistical arrangements.
31. Участникам были розданы две формы оценки: одна - для оценки комплекта учебных материалов: его содержания, представления, качества слайдов и другая - для оценки всего учебного семинара: учебной методологии, порядка представления материала и организационных и материально-технических аспектов.
There are two known forms of witness protection relevant to domestic violence: (1) the personal data of the witness is sealed, which prevents the perpetrator of the violence from learning who testified against him or her, and (2) personal protection regulated under Article 98 of he Law on Criminal Procedure is offered.
Известны две формы защиты свидетелей по делам, связанным с насилием в семье: 1) личные данные свидетеля засекречиваются, что лишает правонарушителя возможности узнать, кто свидетельствовал против него или нее, и 2) обеспечивается личная защита, регламентируемая статьей 98 Закона об уголовном разбирательстве.
Of the seven States parties identifying technical assistance needs to support the implementation of article 38 of the Convention, the types of needs were: the development of an implementation action plan (five States); on-site assistance by a relevant expert (four States); a summary of good practices and lessons learned (three States); legislative drafting/legal advice (two States); capacity-building programmes (two States); model legislation (one State); and two other forms of assistance.
44. В числе потребностей в технической помощи в поддержку осуществления статьи 38 Конвенции, выявленных семью государствами-участниками, виды потребностей являлись следующими: разработка плана действий по осуществлению (пять государств); помощь на месте со стороны соответствующего эксперта (четыре государства); обобщение оптимальных видов практики и извлеченных уроков (три государства); разработка законопроектов/консультирование по правовым вопросам (два государства); программы создания потенциала (два государства); типовое законодательство (одно государство); и две другие формы помощи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test