Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Leatherback sea turtles get hooked on longlines and often drown before the line is reeled and the sea turtle can be released.
Кожистые морские черепахи попадаются на крючки ярусных поводцов и нередко захлебываются, прежде чем ярус будет выбран на поверхность и черепаху смогут освободить.
The Cayman Islands Turtle Farm serves as a breeding ground for the green turtle.
Черепашья ферма на Каймановых островах служит целям разведения зеленой черепахи.
47. Cetaceans and sea turtles are also impacted by fishing activities.
47. Промысловая деятельность сказывается также на китообразных и морских черепахах.
For example, changes in hook shape and bait type reduced the catch rate of loggerhead turtles and leatherback turtles by 90 per cent and 75 per cent in the north-west Atlantic.
Например, изменения в форме крючка и типе наживки позволили сократить прилов головастой морской черепахи в Северо-Западной Атлантике на 90 процентов, а кожистой черепахи -- на 75 процентов.
Discarded and abandoned fishing nets are catching and killing marine turtles.
В выброшенные и оставленные рыболовные сети попадают и затем погибают морские черепахи.
Most of the attention was focused on the panel and appellate body decisions on shrimps and turtles.
Больше всего внимания привлекли решения специальной группы и Апелляционного органа по креветкам и черепахам.
A draft agreement for marine turtles in the Pacific Islands region is also being developed.
Разрабатывается также проект соглашения по морским черепахам в районе тихоокеанских островов.
212. A draft agreement for marine turtles in the Pacific Islands region is under preparation.
212. Готовится проект соглашения по морским черепахам в Регионе тихоокеанских островов.
It called upon members to extend the moratoria established on commercial takes of sea turtles, and support conservation projects building on the awareness created by the Year of the Sea Turtle campaign.
Форум призвал своих членов продлить мораторий, установленный в отношении коммерческого лова морской черепахи, и поддержать проекты охраны окружающей среды, исходя из той степени информированности населения, которая достигнута благодаря проведению кампании "Года морской черепахи".
Where are you... finding Turtle is what's important right now.
Куда ты... Сейчас важно найти Черепаху.
After much deliberation, we've determined that a turtle is the ideal pet.
После тщательного обсуждения мы решили, что черепахи — идеальные питомцы.
What about this Whoever's turtle is the fastest gets to trade!
Давайте так: чья черепаха самая быстрая, с тем и будут меняться!
Baby bro is a movie star, Ari is his agent and Turtle is once again pussyless.
братюня - кинозвезда, Ари его агент а Черепаха вновь без бабы.
- And Detroit can be forgiven... for not knowing what running over a snapping turtle is like.
- И детройтцу вполне простительно не знать, каково это, сбить каймановую черепаху.
but not the snakes and turtles-they would slide off in the water.
только, конечно, не змеи и не черепахи – эти соскакивали в воду.
“You’re very clever, young man, very clever,” said the old lady. “But it’s turtles all the way down!”
— А на чем стоит черепаха? — Вы очень умный молодой человек, очень, — ответила старая леди. — Она стоит на другой черепахе, и так дальше, до бесконечности!
Harry had never hated Malfoy more than as he lay there, like an absurd turtle on its back, blood dripping sickeningly into his open mouth.
Гарри никогда еще не чувствовал такой ненависти к Малфою, как сейчас, когда нелепо лежал на спине, подобно черепахе, и кровь заливалась ему в открытый рот, вызывая тошноту.
Hermione irritated the rest by fussing about how her tortoise had looked more like a turtle, which was the least of everyone else’s worries.
Сетования Гермионы из-за того, что ее черепаха получилась уж очень похожей на морскую вместо обычной, вызывали только всеобщее раздражение; остальным подобные проблемы казались откровенно смехотворными.
He had decidedly withdrawn from everyone, like a turtle into its shell, and even the face of the maid who had the task of serving him, and who peeked into his room occasionally, drove him to bile and convulsions.
Он решительно ушел от всех, как черепаха в свою скорлупу, и даже лицо служанки, обязанной ему прислуживать и заглядывавшей иногда в его комнату, возбуждало в нем желчь и конвульсии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test