Traduction de "turned it upside down" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Last night, somebody entered the house, and turned it upside down...
Вчера вечером кто-то влез в дом и перевернул там всё вверх дном.
* I'm inside out, shot through the center * * feel the scar of where you entered * * took my life and turned it upside down *
♪ Меня вывернуло наизнанку, прострелило насквозь ♪ ♪ вот шрам, здесь ты проник в меня ♪ ♪ забрал мою жизнь и перевернул её с ног на голову ♪
Hermione carried the milk jug over to the table and turned it upside down.
Гермиона поднесла кувшин к столу, перевернула.
George leapt forwards, seized the envelope in Ron’s other hand and turned it upside-down.
Джордж метнулся вперед, вырвал у Рона из руки конверт и перевернул.
He had just turned it upside-down to see whether it looked better that way when, with a loud crack, Fred and George Apparated at the foot of his bed. “Merry Christmas,” said George.
Только он перевернул ее — посмотреть, не лучше ли она выглядит с изнанки, — как с громким хлопком перед кроватью возникли Фред и Джордж. — Веселого Рождества, — сказал Джордж. — Погодите спускаться.
he grasped it around the ankles and turned it upside down. “This is what you have to do,” he said. He raised the gnome above his head (“Gerroff me!”) and started to swing it in great circles like a lasso.
Рон ловко перехватил его за лодыжки и перевернул вниз головой. — Старайся делать то же самое, — сказал он Гарри и, высоко подняв гнома, начал размашисто его раскручивать, как лассо.
Gazing blearily around, Grawp reached out a hand the size of a beach umbrella, seized a bird’s nest from the upper branches of a towering pine and turned it upside-down with a roar of apparent displeasure that there was no bird in it; eggs fell like grenades towards the ground and Hagrid threw his arms over his head to protect himself.
Подслеповато озираясь, Грохх протянул руку размером с пляжный зонтик, схватил с верхних веток большой сосны птичье гнездо, перевернул его и потряс с разочарованным ревом: птицы внутри не оказалось, только яйца градом посыпались на землю, и Хагрид, защищаясь от них, прикрыл голову руками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test