turned into it - Traducción de Russe

The south was turned into a wasteland.

Юг превратился в заброшенную территорию.

It is not too late to turn hope into reality.

Еще не слишком поздно надежду превратить в реальность.

Terrorism has turned into the plague of modern times.

Терроризм превратился в чуму нашего времени.

The CD cannot be turned into a debating or deliberative forum.

КР нельзя превратить в совещательный или дискуссионный форум.

The culture of peace had turned into a culture of war.

Культура мира превратилась в культуру войны.

A small spark could turn into a big fire.

Маленькая искра может превратиться в большой пожар.

The United Nations was turned into a concerned observer.

Организация Объединенных Наций превратилась в обеспокоенного наблюдателя.

As a result, the lake was filled and turned into a water reservoir.

В результате озеро наполнилось водой и превратилось в водохранилище.

Unfortunately, this question has turned into a subject of endless discussion.

К сожалению, этот вопрос превратился в предмет нескончаемой дискуссии.

Without such strengthening, the Sudan could turn into another Rwanda.

Без такого усиления Судан может превратиться в другую Руанду.

Harry felt as though his insides had turned to ice.

Гарри почувствовал, как его внутренности превратились в лед.

Just then, Neville caused a slight diversion by turning into a large canary.

Обстановку разрядил Невилл — превратился в здоровенного кенаря.

Harry’s vinegar turned to ice; Rons flask exploded.

Уксус Гарри превратился в лед, склянка Рона попросту взорвалась.

It began to squirm, chuckling, and suddenly turned into a large green door handle.

Та захихикала и вдруг превратилась в большую зеленую дверную ручку.

and as I ran, fear grew and grew upon me until it turned into a kind of frenzy.

С каждым шагом страх мой все усиливался и превратился наконец в безумный ужас.

Here her laughter again turned into an unbearable coughing, which lasted for about five minutes.

Тут смех опять превратился в нестерпимый кашель, продолжавшийся пять минут.

He thought, like you, that I had turned from faithful Death Eater to Dumbledore’s stooge.

Он, как и ты, считал, что я из преданного Пожирателя смерти превратился в марионетку Дамблдора.

it sped across the field at such speed that the stadium turned into a green and gray blur;

Летала «Молния» с такой скоростью, что стадион превратился в сплошное серо-зеленое пятно.

The great black dog looked up at Dumbledore, then, in an instant, turned back into a man.

Огромный черный пес посмотрел на Дамблдора, и в следующее мгновение превратился в человека.

As they crossed the road, he glanced over his shoulder; the statue had turned back into the war memorial.

Переходя через дорогу, Гарри оглянулся через плечо — памятник опять превратился в обелиск.