trust is - Traducción de Russe

Either there was trust or there was not, and both sides should try to rebuild trust".

Либо доверие есть, либо его нет, и обеим сторонам следует постараться восстановить доверие".

He demonstrated how trust between leaders can become trust between nations as a whole.

Он показал, как доверие между руководителями может превращаться в доверие между странами в целом.

There is no trust in the police.

Полиция не пользуется доверием.

We will fulfil their trust.

Мы оправдаем их доверие.

Trust was, therefore, broken.

Из-за этого доверие было нарушено.

He also felt that underlying many of the issues was the lack of trust, and that there could not be degrees of trust.

Он счел также, что в корне многих проблем лежит отсутствие доверия, отметив, что у доверия не может быть степеней.

- Integrity: but not by trust alone.

Добросовестность: нельзя основываться только на доверии.

This will only reinforce trust.

Это только укрепит доверие к ним.

It erodes solidarity and trust.

Она подрывает солидарность и доверие.

(c) Transparency and trust;

c) транспарентность и доверие;

Trust is everything.

Доверие превыше всего.

Trust is priceless.

Доверие же бесценно.

Trust is covered.

И облечены доверием.

Trust is important?

Доверие – это очень важно.

Trust is the strategy.

Доверие - это стратегия.

Trust is very important.

Доверие - это важно.

Trust is a choice.

Доверие - это выбор.

trust is for the weak.

Доверие для слабаков.

All the trust is gone.

Все доверие улетучилось.

Trust is the only way.

Доверие - единственный путь.

It is not a question of trust.

— Дело не в доверии.

However, it has been difficult gaining their trust.

Но завоевать их доверие было трудно.

I deeply regret that he did not trust me.

Я глубоко сожалею о том, что он не доверился мне.

‘Smeagol,’ he said, ‘I will trust you once more.

– Смеагорл, – сказал он, – я еще раз доверюсь тебе.

“I would trust Hagrid with my life,” said Dumbledore.

— Я бы доверил ему свою жизнь, — просто ответил Дамблдор.

You just tell me your secret, and trust me.

Ты только доверься мне, открой свой секрет.

it had been a grave mistake to trust Bellatrix and Malfoy.

Довериться Беллатрисе и Малфою было серьезной ошибкой.

I wouldn’t trust myself further than I could spit a rat.”

Я не знаю, доверил бы я себе убить муху или нет.

“I wouldn’t trust that computer to speak my weight.”

– Я бы этому компьютеру не доверил даже вычисление моего веса.

And now hearing you speak I trust you less, no more than Boromir.

А послушав тебя, скажу: Боромир и тот внушал мне больше доверия.