transfers be - Traducción de Russe

He hoped that the modalities for the transfer would be fully in line with the decisions of the Governing Council of UNDP.

Он надеется, что условия этого перевода будут в полной мере соответствовать решениям Совета управляющих ПРООН.

Similar transfers would take place until the prison was fully operational and the target figure of 2,100 achieved.

Подобные переводы будут проводиться до тех пор, пока тюрьма не будет полностью построена и достигнута конечная цифра в 2100 человек.

Such transfers will take place once Member States have notified which option they will use to fund their share of the strategic deployment stocks.

Такие переводы будут осуществляться после уведомления государствами-членами о выборе варианта финансирования своей доли в стратегических запасах для развертывания.

The Advisory Committee notes that the location for the management of these functions is governed by the decisions of the General Assembly and that the transfers would have programmatic implications.

Консультативный комитет отмечает, что место, где обеспечивается управление этими функциями, зависит от решений Генеральной Ассамблеи и что эти переводы будут иметь последствия для программ.

Such transfers shall be made when there are funds in the Compensation Fund sufficient to make a payment of US$25,000 (or the unpaid principal amount of the award if less) in respect of each approved claim.

Такие денежные переводы будут производиться, когда в Компенсационном фонде будет накоплено достаточно средств для того, чтобы осуществить минимальную выплату в размере по 25 000 долл. США (или в объеме непредоставленной компенсации без учета процентов, если он меньше этой

Such transfers will be made when there are funds in the Compensation Fund at least sufficient to make a minimum payment of US$ 5,000 (or the unpaid principal amount of the award, if less) in respect of each approved claim.

Такие переводы будут производиться, когда средства в Компенсационном фонде будут достаточны по крайней мере для того, чтобы осуществить минимальную выплату в размере 5000 долл. США (или невыплаченной основной суммы присужденной компенсации, если она меньше) по каждой утвержденной претензии.

It is pointed out accordingly that access to education shall be promoted through such mechanisms as scholarship, mobile education and conditional cash transfers; the available education campaigns shall be continued; construction of girls' lodgings shall be prioritized in places with particularly low rates of transition from primary to secondary school.

Соответственно, указывается, что будет расширяться доступ к образованию при помощи таких инструментов, как стипендии, мобильное образование и условные денежные переводы, будут продолжены нынешние образовательные кампании, приоритетное внимание будет уделено строительству общежитий для девочек в районах с особенно низкими показателями перехода из начальной школы в среднюю.