traces are - Traducción de Russe

- Traces of hull

- следы околоплодника,

- traces of rubbing

- следы потертости;

slight traces of soil.

- незначительные следы земли.

traces of internal necrosis.

следы внутреннего некроза.

Traces of internal browning

Следы внутреннего побурения

traces of casing material; uncut mushrooms may also have traces of casing material on the foot.

- следы тепличного материала; неподрезанные грибы могут также иметь следы тепличного материала на основании.

Technically, it is almost impossible to completely remove petroleum traces in the tanks and, therefore, the ethanol will contain these traces.

Технически почти невозможно полностью устранить следы нефтепродуктов в резервуарах, и поэтому этанол неизбежно будет содержать их следы.

- free from traces of mould

- без следов плесени;

traces of soil within the shaft.

- следы грунта на стебле.

slight traces of casing material; uncut mushrooms may also have traces of casing material on the foot.

- незначительные следы тепличного материала; неподрезанные грибы могут также иметь следы тепличного материала на основании.

Our traces are all mixed up.

Перепутаны наши следы.

Still running that, but the blood traces are from three different males.

Пока еще проверяем, но вот следы крови с одежды, они принадлежат трем разным мужчинам.

No trace of a keyhole was there left on the inside.

На двери не осталось и следа от замочной скважины.

There were no traces, only the wood was still damp.

Следов не осталось, только древко еще было сырое.

“What is there to suppose? There's a trace there, something at least. A fact.

— Да чего думать-то, след есть, хоть какой да есть. Факт.

Not a sound, not a trace, not a single deed!

Ни звука, ни следа, ни одного дела, не распространил ни одного убеждения!..

And, besides, no traces of them were to be found on the Barnet road.

К тому же они не оставили никаких следов на барнетской дороге.

It seemed to me that she had not a trace of the gift herself.

Мне показалось, что у нее нет и следа тех способностей, которыми обладала ее прапрабабка.

Traces of superstition remained in him for a long time afterwards, almost indelibly.

Следы суеверия оставались в нем еще долго спустя, почти неизгладимо.

yet it was a greater delight slyly to precipitate a fight amongst his mates and tangle the traces.

Но еще большее удовольствие ему доставляло исподтишка вызвать драку между товарищами и потом замести следы.

We find traces of hydrochloric acid in the ducts, more complicated acid forms elsewhere.

Так, в некоторых капиллярах и протоках желез отмечены следы соляной кислоты, а в других частях их тела – и гораздо более сложные кислоты.

There is not a trace here of recent philosophy, or positivist philosophy, or of indubitable fact. It is merely an old, old idealist sophism.

Ни новейшей, ни позитивной философии, ни несомненного факта тут нет и следа, тут просто старый-престарый идеалистический софизм.