Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The tone is more conciliatory and the Serbs seem more willing to participate in common efforts.
Тон этих встреч стал более примирительным, и сербы, по всей видимости, в большей степени готовы участвовать в общих усилиях.
While rail was dominant over road freight in quantity terms (tones), the ratio in tone-kilometers was less favorable for rail transport.
Хотя по количественным показателям (тонны) железные дороги занимали доминирующее положение по сравнению с автомобильным грузовым транспортом, соотношение в тонно-километрах для железнодорожного транспорта было менее благоприятным.
As for Iran, the new Government has changed its tone.
Что касается Ирана, то с приходом к власти нового правительства сменился тон его заявлений.
The alarm signal shall be distinguishable by its tone from the ambient noise and from the other acoustic signals./
Тон аварийного сигнала должен отличаться от тона обычного шума и других акустических сигналов11.
The general tone is set by the Constitution through its Articles 25 and 27.
Общий тон задают статьи 25 и 27 Конституции.
What matters here is not the stinginess, the cheese-paring, but the tone of it all.
Ведь тут что важно: тут не скупость, не скалдырничество важно, а тон всего этого.
Because that is the future tone after the marriage, a prophecy...And mother, why is she going on such a spree, incidentally?
Ведь это будущий тон после брака, пророчество… Да и мамаша-то чего ж, однако, кутит?
However, the change in his tone seemed to have gained her approval: She smiled encouragingly.
Впрочем, его изменившийся тон, видимо, заслужил одобрение Гермионы — она поощряюще улыбнулась ему.
“No idea,” said Myrtle in hushed tones. “I just remember seeing a pair of great, big, yellow eyes.
— Сама не знаю. — Миртл сбавила торжественный тон. — Помню только два огромных-преогромных желтых глаза.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test