to time was - Traducción de Russe

Traduction de "to time was" à russe

To time was

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

чтобы время было
времени было

чтобы время было

“it was the best of times; it was the worst of times”.

"это было наилучшее время; это было наихудшее время".

But this was not the time or place for comforting.

Было не время и не место расслабляться…

There...there was a time when I thought...But what of it;

Там… было одно время, что я подумал… Ну да что;

There was time to probe and test and taste, but no time to shape.

У него было время исследовать, испытать и попробовать все, – но не придать испытанному какую-то форму.

времени было

First, because of time, the accumulated time that has gone by.

Во-первых, из-за времени, суммарного времени, которое прошло.

The time is the sum of the partial times needed for successive operations, e.g. reaction time of the service personnel, the time needed to stop the pumps and the time needed to close the shut-off valves;

Этот период времени представляет собой сумму временных промежутков, требующихся для выполнения ряда последовательных операций, например, времени, необходимого служебному персоналу для принятия соответствующих мер, времени, необходимого для остановки насосов, и времени, необходимого для закрытия запорных вентилей;

I had no time left me to recover.

У меня не было времени скрыться.

Space-time: The four-dimensional space whose points are events.

Событие — точка в пространстве-времени, характеризуемая временем и местом.

Nobody’s supposed to change time, nobody!

Никаких изменений во времени!

Time after time he was ordered below in disgrace.

Время от времени его приходилось с позором гнать в каюту.

It turned out that it was not understood at that time.

Оказывается к тому времени этого еще не выяснили.

But he had no time to dwell on this;

Но углубляться в эти печальные мысли не было времени.

There was hardly any time left;

Времени почти не осталось, нужно выбирать.

I was there all the while--she had no time to do it!

Я все время тут был; да и времени она не имела.

They have little time to spare for education.

Он мало времени может уделять на образование.

By this time Jim was gone for the raft.

К этому времени Джим добрался до плота.