Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Risks associated with bonds are rated by the major credit rating agencies.
Риски, связанные с облигациями, оцениваются крупными рейтинговыми агентствами.
The intensity of discriminating behavior and the dissemination of stereotypes are also rated on the Rating Form.
В формуляре также оценивается степень агрессивности дискриминирующего поведения и распространения стереотипов.
First, the project is rated to meet the organizational objectives.
Во-первых, оценивается соответствие проекта организационным целям.
The rating was on a scale from one to five, one being the worst and five the best rating.
Она оценивалась по пятибалльной шкале, где единица являлась самым низким, а пятерка - самым высоким показателем.
(ii) Percentage of users rating the service overall as good or better
ii) Доля пользователей, оценивающих качество услуг на <<хорошо>> или выше
For bank deposits, only independently rated parties with a Fitch minimum viability rating of "A-" are accepted.
Банковские вклады допускаются только в независимо оцениваемых учреждениях, минимальный рейтинг которых, устанавливаемый агентством <<Фитч>>, составляет <<A->>.
Managers, however, are expected to rate the degree to which outputs have been achieved.
Однако руководители должны оценивать, насколько достигнуты результаты.
Credit-rating agencies should endeavour to rate sovereign risk according to criteria that are as objective and transparent as possible.
Агентствам кредитного рейтинга следует стремиться оценивать риск неплатежеспособности государств с использованием как можно более объективных и транспарентных критериев.
Five of seven stakeholder respondents rated the overall quality of the report as good, while two rated it as excellent.
Пять из семи представивших ответы заинтересованных сторон оценивают общее качество доклада как хорошее, а две -- как отличное.
It was also pointed out that credit rating agencies should rate sovereign risk according to objective and transparent criteria.
Кроме того, было отмечено, что агентства по кредитному рейтингу должны оценивать суверенные риски в соответствии с объективными и прозрачными критериями.
These are subjective ratings and a field will not fail as a result of these ratings.
Существуют субъективные рейтинги, и поле не может быть отбраковано в результате этих рейтингов.
For instance, rating methodology and analysis of any rating changes could be found on the web sites of leading credit rating agencies
Например, с методологией определения рейтинга и анализом любых изменений рейтинга можно ознакомиться на вебсайтах ведущих агентств, публикующих кредитные рейтинги;
Based on the information received to date, the following distribution trend is discernible: rating 1, 8.2 per cent, rating 2, 34.4 per cent, rating 3, 55.9 per cent, rating 4, 1.4 per cent, and rating 5, 0.1 per cent.
Судя по имеющейся на сегодня информации, можно обрисовать следующую тенденцию распределения оценок: рейтинг 1 - 8,2 процента; рейтинг 2 - 34,4 процента; рейтинг 3 - 55,9 процента; рейтинг 4 - 1,4 процента; рейтинг 5 - 0,1 процента.
50. The ratings for timeliness are similar to those for adequacy.
50. Рейтинги по своевременности схожи с рейтингами по адекватности.
Ohh. Ladies, feel free to rate their kindness and compassion.
Дамы, свободно рейтингуйте их доброту и cочувствие.
She's indifferent to ratings, competition, corporate concerns, and, generally speaking, consequences.
Ей безразличны рейтинги, конкуренция, интересы корпораций и, в общем, последствия.
Georgia, have you ever refused to rate any of these bonds upper tranches AAA?
Вы хоть раз отказывались присвоить старшим траншам таких облигаций рейтинг ААА?
The guys use area codes to rate the girls they hook up with.
Парни используют код города, чтоб дать рейтинг девкам, с которыми они зависали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test