to high - Traducción de Russe

To high places by narrow roads.

К высокому через трудное.

We'll be here, ready to high note and stuff.

Мы будем здесь, готовые к высоким нотам.

It... it'd be like going from standard definition to high-def.

Вы словно перейдёте от стандартного к высокому разрешению.

- You know, it's linked to high cholesterol, high insulin levels.

Знаешь, он приводит к высокому уровню холестерина и инсулина.

I'm hoping that re-exposing you to high culture will remind you of the joys of a refined mind.

Надеюсь возвращение к высокой культуре напомнит тебе о прелестях ,благородного разума.

“There is bad wizards about!” she squeaked distractedly as she leaned forward and labored to keep running. “People high—high in the air!

— Там плохие волшебники! — в смятении пищала она, наклоняясь вперед в усилии не снижать темпа. — Люди высоко-высоко в воздухе!

No creditor could in this case be cheated in consequence of the high valuation of silver in coin; as no creditor can at present be cheated in consequence of the high valuation of copper.

В таком случае ни один кредитор не оказался бы в убытке в результате высокой оценки серебра в монете, так же как ни один кредитор в настоящее время не терпит убытка от высокой оценки меди.

Madam Hooch gave a loud blast on her silver whistle. Fifteen brooms rose up, high, high into the air.

Мадам Трюк сильно свистнула в серебряный свисток и взмыла высоко в воздух вместе с четырнадцатью игроками.

there was a wasp buzzing distractingly against one of the high windows.

Где-то наверху, у края высокого окна, билась в стекло муха, и ее жужжание мешало сосредоточиться.

Voices sounded from the right of the chamber, echoing out of a high passage: "Make way!

Справа, отдаваясь в высоком коридоре, раздались выкрики: – Дорогу!

But of course, these days you glide with ease through all of society, from lowest to high.

Ну конечно же, в наши дни можно менять слои общества, как перчатки, от самых низких до высоких.

If you heat a gas to high enough temperatures electrons fall off the atoms and float around in the soup.

Если нагреть газ до высокой температуры, Электроны отрываются от атомов и летают свободно в этом супе.

The Department of Homeland Security raised the national threat level from elevated to high after intelligence reports suggested an attack on a major East Coast city may be imminent.

Министерство Внутренней Безопасности повысило уровень национальной угрозы от вероятного до высокого после доклада разведки о возможной атаке на один из мегаполисов Восточного Побережья.

But we are not high yet;

Да ведь мы-то не успели забраться высоко.

So you can’t go too high.

Стало быть, особенно высоко забираться нельзя.

There was a light gleaming from a high window in the tower, that was all.

Только светилось окно высоко на башне – вот и все.

A bird chirruped from the rocks high above them.

Где-то высоко над ними в скалах чирикнула птица.

Sets a terribly high value on himself and, it seems, not without a certain justification.

Ужасно высоко себя ценит и, кажется, не без некоторого права на то.

From the high bank a wide view of the surrounding countryside opened out.

С высокого берега открывалась широкая окрестность.

He was lying by the fire, which was now piled high and burning brightly.

Он лежал у костра, пламеневшего ярко и высоко;

The hair was combed straight back from a high, thin forehead.

Волосы были гладко зачесаны назад с высокого лба.

‘Look!’ cried Legolas, pointing up into the pale sky above them. ‘There is the eagle again! He is very high.

– Гляньте! – вскричал Леголас, указывая на бледные небеса. – Снова орел – высоко-высоко!