to carbonate - Traducción de Russe

Carbonated beverages at convenience stores

Газированные напитки в магазинах самообслуживания

“Note: Carbonated beverages are not subject to these Regulations.”

"Примечание: Настоящие Правила не распространяются на газированные напитки".

"NOTE 4: Carbonated beverages are not subject to the provisions of ADR.".

"ПРИМЕЧАНИЕ 4: Положения ДОПОГ не распространяются на газированные напитки".

"NOTE 4: Carbonated beverages are not subject to RID/ADR.".

"ПРИМЕЧАНИЕ 4: Положения МПОГ/ДОПОГ не распространяются на газированные напитки".

- Foodstuffs, including carbonated beverages (except UN 1950);

- продуктах питания, включая газированные напитки (за исключением № ООН 1950);

2. Coloki, a company which produces and sells carbonated beverages

2. Компания по производству и продаже прохладительных газированных напитков <<Колоки>>

"(f) gases contained in foodstuffs (except UN 1950), including carbonated beverages;".

"f) газов, содержащихся в пищевых продуктах (за исключением № ООН 1950), включая газированные напитки;".

These were the carbonated soft drinks sector (in 2003) and the cement industry (in 2004).

Расследования были проведены в секторе газированных безалкогольных напитков (в 2003 году) и цементной индустрии (в 2004 году).

The consent agreements were made in 1991 (carbonated soft drinks) and 2003 (the insurance industry).

Эти мировые соглашения были заключены в 1991 году (газированные безалкогольные напитки) и в 2003 году (сектор страхования).

TCCC had a 92 per cent market share in carbonated soft drinks in Zambia, while CSZ had 8 per cent.

Доля ККК на рынке газированных прохладительных напитков в Замбии составляет 92%, а КШЗ - 8%.

(iii) Lead carbonate;

iii) карбонат свинца;

Ocean-sourced carbonate production

Производство карбонатов в океане

Soda ash (neutral sodium carbonate)12/

Кальцинированная сода (нейтральный карбонат натрия) 12/

(porosity cut-off: sandstones 7%, carbonates 3%)

(ограничение пористости: песчаники - 7%, карбонаты - 3%)

:: Carbonate production, particularly in regard to the longevity of islands

:: образование карбонатов, особенно в связи с вопросом долговечности островов;

12/ Sodium bicarbonate and natural sodium carbonate are excluded.

12/ Бикарбонат натрия и природный карбонат натрия исключаются.

Amorphous silica is obtained from silicium and sodium carbonate.

Аморфную двуокись кремния получают из кремния и карбоната натрия.

:: Understanding of the impacts of multiple stresses on carbonate production rates

:: понимание влияния многочисленных негативных воздействий на скорость образования карбонатов;

9. An expert from the JRC gave a presentation on the determination of carbonate carbon (CC) in particulate matter.

9. Эксперт от ОИЦ выступил с сообщением о способе определения углекислого карбоната (УК) в дисперсных частицах.

When seawater is supersaturated with carbonate minerals, the formation of shells and skeletons is favoured.

Пресыщение морской воды карбонатами благоприятствует формированию раковин и скелетов.