to be shy - Traducción de Russe

Traduction de "to be shy" à russe

To be shy

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

быть застенчивым
стесняться
быть стеснительным

быть застенчивым

She had always been shy, and it was burdensome for her to endure conversations and explanations;

Она и всегда была застенчива и с тягостию переносила разговоры и объяснения;

стесняться

Men are shy to be in the same classes with the women.

Мужчины стесняются обучаться в одном группе с женщинами.

Traditionally, they feel shy to borrow money because borrowing money means being indebted.

Они стесняются занимать деньги, поскольку одалживание денег равноценно признанию в несостоятельности.

Traditionally, women are too shy to wear sport shorts and are not encouraged to participate in sports by their parents.

358. По традиции женщины стесняются носить спортивные шорты, а родители не поощряют их занятия спортом.

Ms. JANUARYBARDILL expressed the opinion that the Committee should not be shy about saying that it urged the State party to report.

74. Гжа ДЖАНУАРИ-БАРДИЛЛЬ высказывает мнение, что Комитету не следует стесняться говорить о том, что он призывает государство-участник представлять доклад.

According to a GTZ (1996) study, Lao women do not like to go through formalities to get loans and feel too shy to enter a banking institution at all.

По данным исследования, проведенного ГАТС (1996 год), лаосские женщины не любят заниматься формальностями для получения кредита и вообще стесняются показываться в банковских учреждениях.

We have new and dynamic challenges to the status quo; we should not be shy in addressing these challenges creatively and objectively to conceive more adaptive answers rather than falling back into a comfortable, yet dangerously elusive, status quo.

Мы являемся очевидцами новых и динамичных вызовов в отношении статус-кво; мы не должны стесняться подходить к этим вызовам объективно и творчески и стараться находить более подходящие ответы вместо того, чтобы отступать к более удобному, но опасно ненадежному статус-кво.

- No need to be shy.

- Не нужно стесняться.

You don't have to be shy.

Тебе не нужно стесняться.

Alex... you don't have to be shy.

Алекс.. тебе нечего стесняться.

There's no need to be shy, Otis.

Не надо стесняться, Отис.

No need to be shy with us.

Не нужно этого стесняться.

You don't have to be shy, you know.

Знаете, вам нечего стесняться.

There's no reason to be shy

Тут нечего стесняться

I used to be shy. Now I am brave.

Раньше стеснялась, теперь стала смелая.

Yeah, baby, you don't have to be shy with him.

Да, детка, не стесняйся его.

This isn't something that we have to be shy about.

Этого нам точно не стоит стесняться.

быть стеснительным

I was very shy before, but today I am very happy because as a PLWHA I am not discriminated against in my group.

<<Раньше я была очень стеснительной, однако теперь я очень рада тому, что, будучи инфицированной ВИЧ/СПИДом, я не подвергаюсь дискриминации в моей группе.

Come on, you don't have to be shy with me.

Давай, ты не должен быть стеснительным со мной.