Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For the art of the possible is the art of diplomacy.
Ибо искусство дипломатии есть искусство возможного.
We are practising here the art of the possible, not the art of what is desirable.
Мы ведь занимаемся искусством возможного, а не искусством желаемого.
One, Te Waka Toi, is specifically for Maori art and the other, the Arts Board, is for the arts of all New Zealanders.
Первое из них, Te Waka Toi, занимается непосредственно искусством маори, а второе - управление искусств - вопросами искусства всех новозеландцев.
802. Program areas of the Arts Council include: media arts, museums, theatre, visual arts, dance, and literary arts.
802. В сферу компетенции Совета по культуре и искусству входят: медийные виды искусства, музеи, театры, зрелищные мероприятия, танцевальное искусство и литературное творчество.
In 1995 the Arts Council published “The Arts Plan”.
952. В 1995 году Совет по делам искусств опубликовал План развития искусств.
304. The Government funds the arts largely through the Arts Councils.
304. Правительство субсидирует искусство главным образом через советы по делам искусств.
549. To concentrate support on a particular art genre, and to enhance the awareness of culture and art among its people, every year the Government designates a particular art genre under its Year of the Arts.
549. В целях более целенаправленного содействия развитию того или иного вида искусства и более полного приобщения населения к культуре и искусству правительство ежегодно выделяет какой-либо вид искусства в рамках проводимого года искусства.
Closeness inspires love, which leads to Art.
Близость вдохновляет любовь, которая ведет к Искусству.
Enough to recreate them and, arguably, Elevate them to art.
Достаточно, чтобы воссоздать их и, возможно, приравнять к искусству.
Both were sensitive to art, music, Preferably of plastic and paint.
Оба чувствительны к искусствам, предпочитая музыкальные пластическим или живописным.
Oh, so you think my idealistic approach to art is adolescent?
Так ты думаешь, что мой идеалистический подход к искусству - подростковый?
Instead, radicals across America turned to art and music as a means of expressing their criticism of society.
И радикалы по всей Америке обратились к искусству и музыке как к средству выражения своей критики общества.
"He says: 'The art of kanly still has admirers in the Empire.
– «Старинное искусство канли имеет еще поклонников в Империи».
Anything the Guild will transport, the art forms of Ecaz, the machines of Richesse and Ix.
Все, что может перевезти Гильдия: произведения искусства с Эказа, машины с Ричезы и Икса.
Around that time there were some attempts to develop an interest in art at Caltech.
Примерно тогда же начали предприниматься попытки привить Калтеху интерес к искусству.
There was a guy there at the county art museum named Maurice Tuchman who really knew what he was talking about when it came to art.
В художественном музее графства работал человек по имени Морис Тухман, который действительно разбирался в искусстве.
Those two causes are, the progress of manufactures, and the improvement in the art of war.
Эти две причины суть: прогресс мануфактурной промышленности и развитие военного искусства.
Until I began to learn to draw, I was never much interested in looking at art.
Пока я не занялся рисованием, к произведениям искусства я особо не приглядывался.
But Harry did not have to wait for Defence Against the Dark Arts to meet Professor Umbridge.
Но Гарри не пришлось дожидаться защиты от Темных искусств, чтобы повидаться с Амбридж.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test