Traduction de "to adjourn" à russe
verbe
- откладывать
- закрывать
- расходиться
- объявлять перерыв
- отсрочивать
- переходить в другое место
- делать перерыв
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
(c) Adjourn the hearing and request the Prosecutor to consider:
c) откладывает слушание и просит Прокурора рассмотреть возможность:
The trial has been adjourned several times for a variety of reasons.
Судебное разбирательство несколько раз откладывалось по ряду различных причин.
Furthermore, the court shall adjourn the conviction to a period of time not exceeding one month;
Кроме того, суд может откладывать принятие решения не более чем на один месяц;
This procedure has also been repeatedly adjourned and no decision has been handed down.
Ее рассмотрение неоднократно откладывалось и никакого решения принято не было.
It has been adjourned repeatedly because of health problems of the accused and then of his lawyer.
Он уже откладывался несколько раз по причине состояния здоровья обвиняемого, а затем и его адвоката.
The coroner's inquest opened in 1984 had been adjourned and resumed several times.
Расследование, начатое в 1984 году коронером, откладывалось и возобновлялось неоднократно.
On each occasion, the hearings had to be adjourned because the prosecution did not appear, and they were postponed for two months.
Все три раза слушания откладывались на два месяца из-за неявки обвинителя.
In the absence of files, the cases are adjourned and trial prisoners suffer undue delay.
В отсутствие материалов дел их рассмотрение откладывается, и от этих задержек страдают подсудимые.
The meeting of the National Convention has been adjourned several times for reasons not clear to outside observers.
Заседание Национального конвента несколько раз откладывалось по неизвестным для внешних наблюдателей причинам.
The meeting of the National Convention has been adjourned several times for reasons not quite clear to outside observers.
Заседание Национального собрания несколько раз откладывалось по неизвестным для внешних наблюдателей причинам.
Justice Pike, I move to adjourn the court and continue afresh in the morning.
Судья Пайк, я откладываю суд, продолжим утром.
Well, in response to the claimant's request... the court agrees to adjourn and hear Kevin Lesueur tomorrow
В ответ на просьбу истца... суд откладывается и готов выслушать Кевина Лесуэйра завтра.
verbe
(c) Advise the review applicant that he or she may seek additional time to comment on or respond to the adverse information, where the Tribunal chooses to deal with the adverse information orally at a hearing, and adjourn the review and provide the review applicant with additional time if the Tribunal consider that the review applicant reasonably needs additional time; and
c) информировали заявителя о том, что он может запросить дополнительное время для подготовки замечаний или ответов на неблагоприятную для него информацию, когда трибунал принимает решение об устном заслушании неблагоприятной для заявителя информации, и объявляли перерыв в своей работе, предоставляя заявителю дополнительное время, если трибунал сочтет, что есть разумные основания предоставить заявителю такое дополнительное время; и
{\cHFFFFFF}{\cH00FF00} This might be a good point {\cHFFFFFF}{\cH00FF00} to adjourn for the day.
И на этой подходящей ноте я объявляю перерыв до завтра.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test