Traduction de "thruster" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
с. вибрационные стенды (толкатели), оснащенные или не оснащенные соответствующими усилителями, которые способны сообщать силу в 50 кН или больше при измерении без оснастки и пригодны для использования в системах испытания на вибрацию, указанных в пункте (а);
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured "bare table", and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.;
с. толкатели, создающие вибрацию, (вибраторы) с усилителями и без них, способные передавать усилие, равное или более 50 кН, измеренное в режиме <<чистого стола>>, и предназначенные для использования в вибростендах, указанных в позиции 15.В.1.а
Is the technology cold gas thrusters or reaction/momentum wheels, is there a potential for stored energy at end of life?
Используется ли технология рулевых двигателей, работающих на сжатом холодном газе, маховиков/гиродинов, существует ли потенциал хранения энергии по окончании срока службы?
Testing of miniaturized plasma thrusters, a 3-axis control and a new image-based navigation system
испытание миниатюрных плазменных ракетных двигателей малой тяги, системы управления относительно трех осей и новой навигационной системы, основанной на анализе изображений
If the imagery is sufficiently fine, the dimensions of rocket thrusters required for attitude control and orbital change manoeuvres can be discerned.
Если изображение носит достаточно филигранный характер, то можно различить габариты рулевых реактивных двигателей, требуемых для коррекции ориентации и маневров с целью смены орбиты.
MICROSCOPE also has a technical objective: validation of drag compensation through the use of ultra-sensitive accelerometers and ionic thrusters.
Кроме того, технической целью проекта MICROSCOPE является проверка компенсации сопротивления на основе использования сверхчувствительных акселерометров и ионных двигателей малой тяги.
The project aims to set up an infrastructure for design, assembly, test and integration of electric propulsion systems and to manufacture a 70-mN Hall Effect thruster qualification model.
Целью проекта является создание инфраструктуры, предназначенной для разработки, изготовления, тестирования и внедрения электрических силовых установок и создания опытного образца двигателя на эффекте Холла, способного развить тягу до 70 мН.
TÜBİTAK-UZAY initiated the Facility Establishment Project for Electric Propulsion Applications Research and Hall Thruster Development with the support of the State Planning Office of Turkey in July 2010.
В июле 2010 года TÜBİTAK-UZAY при поддержке Управления государственного планирования Турции приступил к реализации проекта по созданию Центра прикладных исследований электрических силовых установок и разработки двигателя на эффекте Холла.
2.8.1.3 Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 25 kN (5,625 lbs), measured "bare table", or greater, and usable in vibration test systems in paragraph 2.8.1.1;
2.8.1.3 вибрационные двигатели (виброагрегаты), с соответствующими усилителями и без них, способные придавать усилие в 25 kN (5625 фунтов) или более, измеряемое по "чистой шкале", и используемые в виброиспытательных системах, о которых говорится в пункте 2.8.1.1;
(c) be fitted with a multi-screw propulsion system with at least two independent engines of equal power and a bow thruster system which can be operated from the wheelhouse and which operates longitudinally as well as transversely;
c) быть оснащены многовинтовым двигательно-движительным комплексом не менее чем с двумя независимыми двигателями одинаковой мощности и носовым подруливающим устройством, которое управляется из рулевой рубки и работает и в продольном, и в поперечном направлении;
(i) be fitted with a multi-propeller propulsion system, with at least two independent engines of equal power and a bow thruster that is controlled from the wheelhouse and is also effective when the craft is in an unladen state; or
i) быть оснащено многовинтовым двигательно-движительным комплексом не менее чем с двумя независимыми двигателями одинаковой мощности и носовым подруливающим устройством, которое управляется из рулевой рубки и является эффективным также в тех случаях, когда судно находится в порожнем состоянии;
(iii) are fitted with a multi-screw propulsion system with at least two independent engines of equal power and a bow thruster system which can be operated from the wheelhouse and which operates longitudinally as well as transversely;
iii) быть оснащены многовинтовым двигательно-движительным комплексом не менее чем с двумя независимыми двигателями одинаковой мощности и носовым подруливающим устройством, которрое управляется из рулевой рубки и работает эффективно как при продольном перемещении судна, так и на при движении лагом;
The explosive decompression caused us to lose corrective altitude, which put too much strain on the station-keeping thrusters.
Взрывная декомпрессия вызвала потерю корректирующей высоты. что вызывает слишком большую нагрузку на двигатели малой тяги
a main propulsion system and a bow-thruster.
iii) главную систему движителей и носовое подруливающее устройство.
20B - 6.1.1 Steering gear and thruster unit shall comply with Chapter 6.
20B - 6.1.1 Рулевое и подруливающее устройства должны соответствовать главе 6.
Position of filler neck (e.g. port side aft; bow thruster tank; ...)
Расположение заливной горловины (например, корма левого борта; танк носового подруливающего устройства; ...)
6 - 6 Rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller and bow thruster systems
6 - 6 Системы движительно-рулевых колонок, водометных, крыльчатых движителей и носовых подруливающих устройств
Article 6.06 Rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller and bow-thruster systems
Статья 6.06 Системы движительно-рулевых колонок, водометных, крыльчатых движителей и носовых подруливающих устройств
Its performance was evaluated during the sea trials with all of the sub-systems (vehicle tracks, hybrid pick-up device, posture control cylinders, thrusters and hydraulic assemblages) performing creditably.
Его функционирование оценивалось в ходе морских испытаний, при этом все подсистемы (приводные устройства, гибридное подъемное устройство, цилиндры управления положением, подруливающие устройства и гидравлические компоненты) функционировали стабильно.
20B - 6.1.2 Self-propelled passenger and cargo vessels with area of lateral projection over the centre plane in excess of 800 m2, shall be provided with a bow and/or stern thruster in addition to the steering gear.
20B - 6.1.2 Пассажирские и грузовые самоходные суда, у которых площадь боковой проекции на диаметральную плоскость превышает 800 м2, должны быть оборудованы дополнительно к рулевому устройству носовым и/или кормовым подруливающим устройством.
Impermanent remote-control equipment for systems that are subsidiary to the steering system, such as active bow thrusters /, shall be acceptable provided that such a subsidiary installation can be activated by means of an override at any time within the wheelhouse.
Допускается применение нестационарного оборудования для дистанционного управления такими вспомогательными по отношению к рулевому устройству системами, как носовое подруливающее устройство, при условии, что управление такими вспомогательными системами может быть в любой момент переведено в рулевую рубку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test