three of four - Traducción de Russe

The proposal would increase the membership of the TC Bureau from three to four.

Согласно этому предложению, численный состав бюро КЛ должен был быть увеличен с трех до четырех членов.

Three of four completed; one cancelled.

Три из четырех семинаров проведены; один отменен.

This will be pilot-tested with three or four countries.

Эти возможности будут отрабатываться с участием трех-четырех стран.

1. UNPROFOR: will require three to four staff;

1. СООНО: потребуется от трех до четырех сотрудников;

Each branch consists of from three to four units.

Каждый из этих секторов состоит из трех-четырех отделов.

Funding three to four weeks after launch of appeal

Финансирование в течение трех-четырех недель после обращения с призывом

The issuing of permits can take up to three or four months.

На получение пропусков уходит до трех-четырех месяцев.

Completion of the wall would create three to four Bantustans.

Завершение строительства стены ведет к созданию трех-четырех бантустанов.

Most families in Belarus consist of two, three or four members.

В республике наиболее распространены семьи из двух, трех и четырех человек.

He said he was beaten at least three or four times a week.

По его словам, его избивали не менее трех-четырех раз в неделю.

Three or four different words for one idea, because when I’m doing it, it’s miserable;

Мысль одна, но излагается она при помощи трех, а то и четырех разных слов, и когда это делаю я, получается жалкий лепет, а когда он — нечто изысканное.

There were three or four people—one was the janitor from the apartment house—and they played rather quiet music up in his apartment; they had no other place to play.

Группа состояла из трех не то четырех человек (одним из них был швейцар того же самого многоквартирного дома) и, поскольку репетиции происходили в квартире — больше им репетировать было негде, — играли они довольно тихо.

Jim he never let on but what it was only just a piece of rock or something like that that's always getting into bread, you know; but after that he never bit into nothing but what he jabbed his fork into it in three or four places first.

Джим и виду не подал, сказал, что это, должно быть, камешек или еще что-нибудь попалось в хлебе – это бывает, знаете ли, – только после этого он никогда ничего не кусал так прямо, а сначала всегда возьмет и потыкает вилкой местах в трех-четырех.

So in order that I wouldn’t look like I didn’t know how to fight, I fought like a son of a gun as best I could (not knowing what I was doing), and it took three or four guys many tries before they were finally able to tie me up.

И потому, чтобы никто не подумал, будто я не умею драться, я боролся как последний сукин сын, изо всех сил (не понимая, что делаю), в итоге, связать меня удалось лишь благодаря совместным усилиям трех или четырех человек.