Exemples de traduction
I am informed that it will take 10 minutes.
Мне сообщили, что это займет десять минут.
Apparently, this will take a longer time.
Однако, по всей видимости, это займет больше времени.
It is anticipated that this will take at least two months.
Ожидается, что это займет по меньшей мере два месяца.
Remember the seatbelt - it only takes two seconds
Помни о ремне безопасности - это займет всего две секунды
The reality for a competition regulator is that this will take time - many years.
Для органа по регулированию конкуренции реальность состоит в том, что это займет время − много лет.
Amortizing new generation capacity takes two to three times longer.
При вводе же новых генерирующих мощностей, это займет в 2-3 раза больше времени.
The Tunisian representatives had said that it would take time, as well as political will.
Представители Туниса заявили, что это займет время, а также потребует проявления политической воли.
Even at the very promising growth rates achieved in the previous two decades, this will take some time.
Даже при весьма многообещающих темпах роста, достигнутых за предыдущие два десятилетия, это займет определенное время.
The legal officer will consult his Chief and come back to us, and that will take some time.
Сотрудник по правовым вопросам проконсультируется со своим начальником и вернется в зал, но это займет некоторое время.
As that will take some time, perhaps I should take a moment just to briefly read out that proposal so it is clear to all what it is that I am putting forward.
Поскольку это займет некоторое время, мне, вероятно, следует, пользуясь моментом, кратко зачитать текст этого предложения, с тем чтобы всем было ясно, что же я предлагаю.
“It shouldn’t take more than a few weeks,”
— Это займет всего несколько недель.
said Harry. “I don’t reckon I’ll need all of it, not twenty-four hours’ worth, it can’t take all night… I’ll just take a mouthful.
— Наверное, придется, — ответил Гарри. — Не думаю, что мне понадобится весь флакон, там зелья на двенадцать часов, не всю же ночь это займет… Просто приму глоточек.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test